fix(reports): BoL PDF — t-field needs dotted path, branch on delivery_address_id

The Bill of Lading template assigned a temp variable
`<t t-set="dest" t-value="doc.delivery_address_id or doc.partner_id"/>`
and then tried `<div t-field="dest" .../>`. Odoo 19 QWeb asserts
t-field must be `record.field_name` (have a dot) — the temp variable
form fails compilation and the report renders as a multi-page
"Oops! Something went wrong" PDF stuffed with the traceback.

Fix: branch with `t-if`/`t-else` and call `t-field="doc.delivery_address_id"`
or `t-field="doc.partner_id"` directly. Same pattern in both header
and second-page-header sections (lines 49/235).

Verified: BoL render goes from 39 KB error page to 138 KB clean PDF.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_reports/__manifest__.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 {
     'name': 'Fusion Plating — Reports',
-    'version': '19.0.4.0.0',
+    'version': '19.0.4.1.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'PDF reports for Fusion Plating: quote, SO, WO, packing, BoL, CoC, invoice, receipt, quality + compliance.',
     'depends': [

fusion_plating/fusion_plating_reports/report/report_fp_bol.xml

@@ -46,9 +46,14 @@
                                         </td>
                                         <td style="height: 90px;">
                                             <strong><span t-field="doc.partner_id.name"/></strong><br/>
-                                            <t t-set="dest" t-value="doc.delivery_address_id or doc.partner_id"/>
+                                            <t t-if="doc.delivery_address_id">
-                                            <div t-field="dest"
+                                                <div t-field="doc.delivery_address_id"
-                                                 t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                                     t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                            </t>
+                                            <t t-else="">
+                                                <div t-field="doc.partner_id"
+                                                     t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                            </t>
                                             <t t-if="doc.contact_name">
                                                 <strong>Attn: </strong><span t-field="doc.contact_name"/><br/>
                                             </t>
@@ -232,9 +237,14 @@
                                         </td>
                                         <td style="height: 100px; font-size: 12pt;">
                                             <strong><span t-field="doc.partner_id.name"/></strong><br/>
-                                            <t t-set="dest" t-value="doc.delivery_address_id or doc.partner_id"/>
+                                            <t t-if="doc.delivery_address_id">
-                                            <div t-field="dest"
+                                                <div t-field="doc.delivery_address_id"
-                                                 t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                                     t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                            </t>
+                                            <t t-else="">
+                                                <div t-field="doc.partner_id"
+                                                     t-options="{'widget': 'contact', 'fields': ['address', 'phone'], 'no_marker': True}"/>
+                                            </t>
                                             <t t-if="doc.contact_name">
                                                 <strong>Attn: </strong><span t-field="doc.contact_name"/><br/>
                                             </t>

fusion_plating/scripts/fp_bol_html.py

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Render BoL HTML body to see the real error
+import traceback
+env = env  # noqa
+report = env.ref('fusion_plating_reports.action_report_fp_bol_portrait')
+dlv = env['fusion.plating.delivery'].search([], order='id desc', limit=1)
+print('rendering HTML for:', dlv.name, 'id=', dlv.id)
+try:
+    html, _ = report.with_context(force_report_rendering=True
+        )._render_qweb_html(report.report_name, [dlv.id])
+    out = html.decode() if isinstance(html, bytes) else str(html)
+    print('HTML length:', len(out))
+    # Show beginning + look for Traceback markers
+    if 'Traceback' in out or 'Oops' in out:
+        idx = max(out.find('Traceback'), out.find('Oops'))
+        print('--- ERROR SECTION ---')
+        print(out[idx:idx+3000])
+    else:
+        print('--- FIRST 800 CHARS ---')
+        print(out[:800])
+except Exception:
+    print('--- DIRECT EXCEPTION ---')
+    traceback.print_exc()

fusion_plating/scripts/fp_bol_repro.py

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Reproduce BoL render error
+import traceback
+env = env  # noqa
+report = env.ref('fusion_plating_reports.action_report_fp_bol_portrait')
+print('report:', report.report_name, 'model:', report.model)
+dlv = env['fusion.plating.delivery'].search([], order='id desc', limit=1)
+print('rendering for:', dlv.name, 'id=', dlv.id, 'state=', dlv.state)
+try:
+    pdf, _ = report.with_context(force_report_rendering=True
+        )._render_qweb_pdf(report.report_name, [dlv.id])
+    print('OK pdf size:', len(pdf), 'bytes')
+except Exception:
+    print('--- TRACEBACK ---')
+    traceback.print_exc()