feat(jobs): step details quick-look modal for backend managers

Click a step's name in the embedded job-form list → opens a read-only
modal with everything a manager wants in one scroll: equipment,
schedule, master collect-measurements banner, operator instructions
(rich-text from recipe_node.description), measurement prompts list,
and values recorded so far.

Implementation: separate read-only form view bound to the embedded
field via context={'form_view_ref': '...'}. The standalone editable
form view stays registered for the Job Steps menu, so direct
navigation still loads the editable variant.

Three new computed/related fields on fp.job.step:
- quick_look_instructions (Html, related from recipe_node_id.description)
- quick_look_prompt_ids (filtered+sorted recipe_node.input_ids, step_input only)
- quick_look_recorded_value_ids (search across moves: input_value rows
  whose move.from_step_id == self.id)

Plus a small action_open_full_form method that escapes from the modal
to the editable form when the manager actually needs to edit.

Edge cases:
- No recipe_node_id → instructions panel shows empty-state hint
- collect_measurements=False → amber banner: "Master switch off — no
  values will be collected at runtime"
- Multiple moves on same step → values list shows all, newest first

Spec: docs/superpowers/specs/2026-04-30-step-details-modal-design.md.
Verified on entech: step "11. Hard Anodize Type III" populates with
516 chars instructions + 7 prompts.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_jobs/__manifest__.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 {
     'name': 'Fusion Plating — Native Jobs',
-    'version': '19.0.8.13.0',
+    'version': '19.0.8.14.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'Native plating job model — replaces mrp.production / mrp.workorder bridge.',
     'author': 'Nexa Systems Inc.',
@@ -54,6 +54,7 @@ full design rationale and §6.2 of the implementation plan for task list.
         'security/ir.model.access.csv',
         'data/fp_cron_data.xml',
         'views/res_config_settings_views.xml',
+        'views/fp_job_step_quick_look_views.xml',
         'views/fp_job_form_inherit.xml',
         'views/fp_job_quality_buttons.xml',
         'views/sale_order_views.xml',