diff --git a/fusion_plating/fusion_plating_reports/__manifest__.py b/fusion_plating/fusion_plating_reports/__manifest__.py
index cb7a1c8e..4c8fa563 100644
--- a/fusion_plating/fusion_plating_reports/__manifest__.py
+++ b/fusion_plating/fusion_plating_reports/__manifest__.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 {
     'name': 'Fusion Plating — Reports',
-    'version': '19.0.10.9.0',
+    'version': '19.0.10.11.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'PDF reports for Fusion Plating: quote, SO, WO, packing, BoL, CoC, invoice, receipt, quality + compliance.',
     'depends': [
diff --git a/fusion_plating/fusion_plating_reports/report/report_fp_wo_sticker.xml b/fusion_plating/fusion_plating_reports/report/report_fp_wo_sticker.xml
index fba22b9c..f362b66e 100644
--- a/fusion_plating/fusion_plating_reports/report/report_fp_wo_sticker.xml
+++ b/fusion_plating/fusion_plating_reports/report/report_fp_wo_sticker.xml
@@ -69,13 +69,17 @@
                                            or (_so and _so.x_fc_internal_note
                                                and _so.x_fc_internal_note.striptags()[:100])
                                            or '-'"/>
-        <!-- Serial number — Sub 5 added x_fc_serial_number on the SO line. -->
-        <t t-set="_serial_number" t-value="(_line and 'x_fc_serial_number' in _line._fields and _line.x_fc_serial_number) or '-'"/>
-        <!-- Thickness — Sub 5 added x_fc_thickness on the SO line; fall back
-             to the coating config's thickness spec if the line is bare. -->
-        <t t-set="_thickness" t-value="(_line and 'x_fc_thickness' in _line._fields and _line.x_fc_thickness)
-                                       or (_coating and 'thickness' in _coating._fields and _coating.thickness)
-                                       or '-'"/>
+        <!-- Serial number — Sub 5 added x_fc_serial_id (M2O fp.serial) on
+             the SO line. The serial record's `name` is the printable label. -->
+        <t t-set="_serial_number" t-value="(_line and 'x_fc_serial_id' in _line._fields and _line.x_fc_serial_id and _line.x_fc_serial_id.name) or '-'"/>
+        <!-- Thickness — Sub 5 added x_fc_thickness_id (M2O fp.coating.thickness)
+             on the SO line. `display_name` is the human-readable range, e.g.
+             "0.3–0.5 mils". The en-dash (U+2013) in display_name mojibakes
+             to "â€"" through wkhtmltopdf's font path on entech, so we
+             swap en-dash + em-dash for a plain hyphen-minus before
+             rendering. ASCII-only printable for any QR-label printer. -->
+        <t t-set="_thickness_dn" t-value="_line and 'x_fc_thickness_id' in _line._fields and _line.x_fc_thickness_id and _line.x_fc_thickness_id.display_name"/>
+        <t t-set="_thickness" t-value="(_thickness_dn and _thickness_dn.replace(u'–', '-').replace(u'—', '-')) or '-'"/>
         <!-- Notes content = customer-facing description. Per Sub 2 decision
              Q6: SO line `name` is the customer-facing description (Odoo
              standard). Falls back to product name when the line is bare. -->