chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_bridge_documents/models/fp_capa.py

@@ -20,7 +20,7 @@ class FpCapa(models.Model):
         string='Quality Documents',
         compute='_compute_x_fc_document_ids',
         store=False,
-        help='Documents in the Plating — Quality workspace mirrored from '
+        help='Documents in the Plating - Quality workspace mirrored from '
              'attachments on this CAPA.',
     )
     x_fc_document_count = fields.Integer(

fusion_plating/fusion_plating_bridge_documents/models/fp_doc_control.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class FpDocControl(models.Model):
         string='Quality Documents',
         compute='_compute_x_fc_document_ids',
         store=False,
-        help='Documents in the Plating — Quality workspace mirrored from '
+        help='Documents in the Plating - Quality workspace mirrored from '
              'attachments on this controlled document record.',
     )
     x_fc_document_count = fields.Integer(

fusion_plating/fusion_plating_bridge_documents/models/fp_fair.py

@@ -20,7 +20,7 @@ class FpFair(models.Model):
         string='Quality Documents',
         compute='_compute_x_fc_document_ids',
         store=False,
-        help='Documents in the Plating — Quality workspace mirrored from '
+        help='Documents in the Plating - Quality workspace mirrored from '
              'attachments on this FAIR.',
     )
     x_fc_document_count = fields.Integer(

fusion_plating/fusion_plating_bridge_documents/models/fp_ncr.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class FpNcr(models.Model):
         string='Quality Documents',
         compute='_compute_x_fc_document_ids',
         store=False,
-        help='Documents in the Plating — Quality workspace mirrored from '
+        help='Documents in the Plating - Quality workspace mirrored from '
              'attachments on this NCR.',
     )
     x_fc_document_count = fields.Integer(

fusion_plating/fusion_plating_bridge_documents/models/ir_attachment.py

@@ -27,17 +27,17 @@ class IrAttachment(models.Model):
 
     Whenever an attachment is created on one of the Fusion Plating QMS
     record types (NCR, CAPA, FAIR, Doc Control) we silently mirror it as
-    a `documents.document` record inside the "Plating — Quality"
+    a `documents.document` record inside the "Plating - Quality"
     workspace, tagged with the corresponding record type. The original
     `ir.attachment` record is untouched and continues to live on the
-    quality record as before — the bridge is purely additive.
+    quality record as before - the bridge is purely additive.
 
     Design notes
     ------------
     * We resolve the folder and tag XML ids via ``env.ref`` with
       ``raise_if_not_found=False`` so that a partial install, a missing
       demo record, or a future schema change can never break attachment
-      creation on a quality record — the worst case is that the
+      creation on a quality record - the worst case is that the
       `documents.document` mirror record isn't created and a line goes
       to the log.
     * The write is wrapped in a broad try/except for the same reason:
@@ -45,7 +45,7 @@ class IrAttachment(models.Model):
       failure.
     * We use ``sudo()`` on the `documents.document` create because the
       user uploading the attachment may not have write access to the
-      Documents app — the bridge is a system-level convenience.
+      Documents app - the bridge is a system-level convenience.
     """
     _inherit = 'ir.attachment'
 
@@ -90,7 +90,7 @@ class IrAttachment(models.Model):
         for att in attachments:
             if att.res_model not in _QUALITY_MODELS_TO_TAG:
                 continue
-            # Skip attachments linked to a specific field (e.g. image_1920) —
+            # Skip attachments linked to a specific field (e.g. image_1920) -
             # those are UI artefacts, not user-uploaded docs.
             if att.res_field:
                 continue