chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_jobs/controllers/__init__.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Consolidated 2026-04-24: the parallel OWL/controller stack was
-# removed. job_scan is the only controller retained — it powers the
+# removed. job_scan is the only controller retained - it powers the
 # QR-sticker scan redirect for fp.job records.
 from . import job_scan
 from . import record_inputs

fusion_plating/fusion_plating_jobs/controllers/job_scan.py

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright 2026 Nexa Systems Inc.
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 #
-# /fp/job/<id> — scan-redirect endpoint for native fp.job stickers.
+# /fp/job/<id> - scan-redirect endpoint for native fp.job stickers.
 #
 # The fp.job sticker (Phase 5) embeds a QR encoding this URL. When a
 # warehouse user scans it, this controller redirects them to either
 # the fp.job form (for managers) or the upcoming process-tree client
-# action (for operators — Phase 6 expansion).
+# action (for operators - Phase 6 expansion).
 
 from odoo import http
 from odoo.http import request

fusion_plating/fusion_plating_jobs/controllers/record_inputs.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright 2026 Nexa Systems Inc.
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 # Part of the Fusion Plating product family.
-"""Record Inputs Dialog (OWL) — JSONRPC backend.
+"""Record Inputs Dialog (OWL) - JSONRPC backend.
 
 Replaces the v3 form-based wizard with a custom OWL dialog. The dialog
 loads step + prompt metadata via /fp/record_inputs/load, then commits
@@ -20,7 +20,7 @@ from odoo.http import request
 class FpRecordInputsController(http.Controller):
 
     # ------------------------------------------------------------------
-    # Load — return the prompt definitions + an empty values payload
+    # Load - return the prompt definitions + an empty values payload
     # ------------------------------------------------------------------
     @http.route('/fp/record_inputs/load', type='jsonrpc', auth='user')
     def load(self, step_id):
@@ -30,7 +30,7 @@ class FpRecordInputsController(http.Controller):
             return {'ok': False, 'error': 'Step not found.'}
         step.check_access('read')
 
-        # Mirror the wizard's default_get logic — build prompts from
+        # Mirror the wizard's default_get logic - build prompts from
         # the recipe node's input_ids filtered to step_input + collect.
         prompts = []
         node = step.recipe_node_id
@@ -57,7 +57,7 @@ class FpRecordInputsController(http.Controller):
                     'is_authored': True,
                 })
 
-        # Operator initials — used by the JS dialog to pre-fill
+        # Operator initials - used by the JS dialog to pre-fill
         # signature / "Reviewer Initials" prompts. The user can edit
         # the value in the dialog and the new value is persisted back
         # via /fp/record_inputs/commit so future jobs and other steps
@@ -68,7 +68,7 @@ class FpRecordInputsController(http.Controller):
         except AttributeError:
             user_initials = ''
 
-        # Instruction images — the recipe author's reference photos /
+        # Instruction images - the recipe author's reference photos /
         # screenshots that show the operator HOW to do this step
         # (masking patterns, fixture orientation, annotated diagrams).
         # Returned as URL pointers so the dialog renders thumbnails
@@ -82,13 +82,13 @@ class FpRecordInputsController(http.Controller):
                     'mimetype': att.mimetype or '',
                     'url': '/web/image/%s' % att.id,
                 })
-        # Operator instructions text — shown above the prompts so the
+        # Operator instructions text - shown above the prompts so the
         # author's written guidance is visible at runtime.
         instructions_html = ''
         if node and node.description:
             instructions_html = node.description
 
-        # Recipe root id — surfaced so the dialog's "Edit Recipe" shortcut
+        # Recipe root id - surfaced so the dialog's "Edit Recipe" shortcut
         # opens the Simple Editor on the EXACT recipe variant this job is
         # reading from. Avoids the trap where the operator edits a sibling
         # variant (e.g. the template, while the job runs the part-specific
@@ -119,7 +119,7 @@ class FpRecordInputsController(http.Controller):
         }
 
     # ------------------------------------------------------------------
-    # Commit — write values via the existing wizard (reuse semantics)
+    # Commit - write values via the existing wizard (reuse semantics)
     # ------------------------------------------------------------------
     @http.route('/fp/record_inputs/commit', type='jsonrpc', auth='user')
     def commit(self, step_id, values, advance_after=False, user_initials=None):