chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_jobs/migrations/19.0.6.0.0/pre-migration.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright 2026 Nexa Systems Inc.
 # License OPL-1
 #
-# Phase 1 (Sub 11) — relocate ir.model.data XML IDs from
+# Phase 1 (Sub 11) - relocate ir.model.data XML IDs from
 # fusion_plating_bridge_mrp to fusion_plating_jobs for the four
 # models that moved: fp.work.role, fp.operator.proficiency,
 # fp.qc.checklist.template (+line), fp.job.consumption.
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Pre-migration so Odoo's normal load pass sees the records under the
 # new module owner, not as orphans pending deletion.
 #
-# Idempotent — `ON CONFLICT DO NOTHING` skips rows already migrated.
+# Idempotent - `ON CONFLICT DO NOTHING` skips rows already migrated.
 
 import logging
 
@@ -19,7 +19,7 @@ _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 def migrate(cr, version):
     if not version:
-        return  # Fresh install — nothing to migrate
+        return  # Fresh install - nothing to migrate
 
     moves = [
         # (xmlid pattern, list of model identifiers to move)
@@ -77,7 +77,7 @@ def migrate(cr, version):
 
     # Phase 1 swap: fp.job.consumption columns. Drop the legacy
     # MRP-pointing columns (production_id, workorder_id) from the
-    # already-existing table — there are zero rows referencing MRP, and
+    # already-existing table - there are zero rows referencing MRP, and
     # the new model declares job_id / step_id instead.
     cr.execute(
         """