chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_jobs/models/fp_certificate.py

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright 2026 Nexa Systems Inc.
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 #
-# Phase 3 — parallel job link on fp.certificate.
+# Phase 3 - parallel job link on fp.certificate.
 # Coexists with bridge_mrp's production_id link.
 #
-# v19.0.6.20.0 — surface the Fischerscope PDF on the cert form so
+# v19.0.6.20.0 - surface the Fischerscope PDF on the cert form so
 # operators can SEE that the thickness report will be (or has been)
 # merged into the CoC. The merge logic itself lives in
-# fusion_plating_certificates/models/fp_certificate.py — this file
+# fusion_plating_certificates/models/fp_certificate.py - this file
 # only adds the human-readable indicators.
 
 from odoo import api, fields, models
@@ -74,7 +74,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
                 else:
                     status = 'pending'
             elif QC is not None and rec.x_fc_job_id:
-                # Same lookup the merge method uses — passed-first,
+                # Same lookup the merge method uses - passed-first,
                 # then any QC with a PDF.
                 qc = QC.sudo().search([
                     ('job_id', '=', rec.x_fc_job_id.id),
@@ -97,7 +97,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
             rec.x_fc_thickness_status = status
 
     def action_view_thickness_qc(self):
-        """Smart-button target — open the linked QC for inspection."""
+        """Smart-button target - open the linked QC for inspection."""
         self.ensure_one()
         if not self.x_fc_thickness_qc_id:
             return False
@@ -111,7 +111,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
         }
 
     def action_open_job(self):
-        """Smart-button target — open the linked plating job."""
+        """Smart-button target - open the linked plating job."""
         self.ensure_one()
         if not self.x_fc_job_id:
             return False
@@ -127,7 +127,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
     # ---- Parse-on-upload for the cert-form Fischerscope field (2026-05-28)
     # The Issue Certs wizard parses .doc/.docx/RTF Fischerscope exports into
     # readings + metadata + microscope image. Dropping the same file straight
-    # onto the cert form's x_fc_local_thickness_pdf field did nothing — it
+    # onto the cert form's x_fc_local_thickness_pdf field did nothing - it
     # just stored the bytes. These hooks give the form the SAME behaviour as
     # the wizard: on save, a non-PDF upload is parsed and relocated to the
     # evidence field (a real PDF is left in place to merge as page 2).
@@ -157,7 +157,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
         then relocate the non-PDF source to x_fc_local_thickness_evidence_id
         and clear the PDF field (so the page-2 merge doesn't choke on it).
 
-        A real PDF is left in place — it merges as page 2 of the CoC on
+        A real PDF is left in place - it merges as page 2 of the CoC on
         Issue and carries no parseable readings. Unknown non-PDF types are
         left untouched.
         """
@@ -178,7 +178,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
         is_rtf = raw[:5] == b'{\\rtf'
         is_docx = name.endswith('.docx')
         if not (is_rtf or is_docx):
-            return  # unknown non-PDF — don't guess
+            return  # unknown non-PDF - don't guess
 
         from ..wizards.fp_cert_issue_wizard import (
             _fp_parse_fischerscope_rtf, _fp_parse_fischerscope_docx,
@@ -219,7 +219,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
                 except ValueError:
                     continue
 
-        # Readings — replace any existing set with the freshly-parsed rows
+        # Readings - replace any existing set with the freshly-parsed rows
         # (the uploaded report is authoritative for this cert).
         readings = parsed.get('readings') or []
         Reading = self.env.get('fp.thickness.reading')
@@ -249,7 +249,7 @@ class FpCertificate(models.Model):
         vals['x_fc_local_thickness_pdf'] = False
         vals['x_fc_local_thickness_pdf_filename'] = False
 
-        # Microscope image (RTF only — .docx images need a different path).
+        # Microscope image (RTF only - .docx images need a different path).
         if is_rtf and 'x_fc_thickness_image_id' in self._fields:
             try:
                 pngs = _fp_extract_rtf_images(raw)