chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_process_en/data/fp_process_type_data.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <odoo noupdate="1">
 
     <record id="ptype_en_lp" model="fusion.plating.process.type">
-        <field name="name">Electroless Nickel — Low Phosphorus (2–5% P)</field>
+        <field name="name">Electroless Nickel - Low Phosphorus (2-5% P)</field>
         <field name="code">EN_LP</field>
         <field name="category_id" ref="fusion_plating.pcat_plating"/>
         <field name="sequence">10</field>
@@ -30,14 +30,14 @@
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>
 
     <record id="ptype_en_mp" model="fusion.plating.process.type">
-        <field name="name">Electroless Nickel — Mid Phosphorus (6–9% P)</field>
+        <field name="name">Electroless Nickel - Mid Phosphorus (6-9% P)</field>
         <field name="code">EN_MP</field>
         <field name="category_id" ref="fusion_plating.pcat_plating"/>
         <field name="sequence">20</field>
@@ -56,14 +56,14 @@ NPRI Part 1A reportable.</field>
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>
 
     <record id="ptype_en_hp" model="fusion.plating.process.type">
-        <field name="name">Electroless Nickel — High Phosphorus (10–13% P)</field>
+        <field name="name">Electroless Nickel - High Phosphorus (10-13% P)</field>
         <field name="code">EN_HP</field>
         <field name="category_id" ref="fusion_plating.pcat_plating"/>
         <field name="sequence">30</field>
@@ -82,14 +82,14 @@ NPRI Part 1A reportable.</field>
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>
 
     <record id="ptype_en_ptfe" model="fusion.plating.process.type">
-        <field name="name">Electroless Nickel — PTFE Composite</field>
+        <field name="name">Electroless Nickel - PTFE Composite</field>
         <field name="code">EN_PTFE</field>
         <field name="category_id" ref="fusion_plating.pcat_plating"/>
         <field name="sequence">40</field>
@@ -108,14 +108,14 @@ NPRI Part 1A reportable.</field>
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>
 
     <record id="ptype_en_bni" model="fusion.plating.process.type">
-        <field name="name">Electroless Nickel — Boron Nickel</field>
+        <field name="name">Electroless Nickel - Boron Nickel</field>
         <field name="code">EN_BNI</field>
         <field name="category_id" ref="fusion_plating.pcat_plating"/>
         <field name="sequence">50</field>
@@ -134,8 +134,8 @@ NPRI Part 1A reportable.</field>
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>
@@ -160,8 +160,8 @@ NPRI Part 1A reportable.</field>
         ])]"/>
         <field name="hazard_notes">Nickel compounds are WHMIS 2015 Category 1A (respiratory) sensitizer and suspected carcinogen.
 Oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds are on CEPA Schedule 1 (toxic substances).
-Hypophosphite is a reducing agent — keep away from oxidizers; explosion risk.
-Operating temperature 85–92°C — scald PPE mandatory.
+Hypophosphite is a reducing agent - keep away from oxidizers; explosion risk.
+Operating temperature 85-92°C - scald PPE mandatory.
 Ontario Reg. 833 air monitoring required for nickel inhalation exposure.
 NPRI Part 1A reportable.</field>
     </record>