chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/__manifest__.py

@@ -4,13 +4,13 @@
 # Part of the Fusion Plating product family.
 
 {
-    'name': 'Fusion Plating — Quality (QMS)',
+    'name': 'Fusion Plating - Quality (QMS)',
     'version': '19.0.8.2.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'Native QMS for plating shops: NCR, CAPA, calibration, AVL, FAIR, '
                'internal audits, customer specs, document control. CE + EE compatible.',
     'description': """
-Fusion Plating — Quality (QMS)
+Fusion Plating - Quality (QMS)
 ==============================
 
 Part of the Fusion Plating product family by Nexa Systems Inc.
@@ -27,24 +27,24 @@ Odoo records.
 
 Records included
 ----------------
-* Non-Conformance Reports (NCR) — containment, disposition, MRB workflow
-* Corrective & Preventive Actions (CAPA) — root cause, action plan,
+* Non-Conformance Reports (NCR) - containment, disposition, MRB workflow
+* Corrective & Preventive Actions (CAPA) - root cause, action plan,
   effectiveness verification, NCR linkage
 * Calibration Equipment register + individual calibration events with
   pass / limited / fail and impact assessment
-* Approved Vendor List (AVL) — supplier approval state, expiry,
+* Approved Vendor List (AVL) - supplier approval state, expiry,
   scorecard rating
-* Customer Specification library — industry, customer, and internal
+* Customer Specification library - industry, customer, and internal
   specs (e.g. AMS 2404, ASTM B733, MIL-C-26074)
-* Internal Audits — internal, customer, certification, supplier scope
-* First Article Inspection Reports (FAIR) — per part / revision / customer
-* Document Control — procedures, work instructions, forms, standards,
+* Internal Audits - internal, customer, certification, supplier scope
+* First Article Inspection Reports (FAIR) - per part / revision / customer
+* Document Control - procedures, work instructions, forms, standards,
   manuals with revision tracking and trained-user lists
 
 Integration
 -----------
 * Reuses the core res.groups.privilege ACLs from fusion_plating
-  (operator, supervisor, manager, admin) — no new groups to manage
+  (operator, supervisor, manager, admin) - no new groups to manage
 * Linked to facilities, baths, and process types from core
 * Chatter on every record for full audit trail
 * Sequence-numbered references for NCR, CAPA, FAIR, audits
@@ -70,7 +70,7 @@ Copyright (c) 2026 Nexa Systems Inc. All rights reserved.
         'fusion_plating_certificates',  # fp.thickness.reading link from QC
         'fusion_plating_shopfloor',     # _fp_shopfloor_tokens.scss for QC tablet
         'fusion_plating_receiving',     # rma_id on fp.receiving (Sub 12 Phase A)
-        # NB: deliberately NOT depending on fusion_plating_jobs — it depends
+        # NB: deliberately NOT depending on fusion_plating_jobs - it depends
         # on us already (extends fusion.plating.quality.hold). Many2one('fp.job')
         # on fp.rma is resolved by the registry once jobs loads after us.
         'mail',
@@ -120,15 +120,15 @@ Copyright (c) 2026 Nexa Systems Inc. All rights reserved.
     'assets': {
         'web.assets_backend': [
             'fusion_plating_quality/static/src/scss/fusion_plating_quality.scss',
-            # Phase 2 (Sub 11) — QC tablet OWL relocated from bridge_mrp.
+            # Phase 2 (Sub 11) - QC tablet OWL relocated from bridge_mrp.
             'fusion_plating_quality/static/src/scss/fp_qc_checklist.scss',
             'fusion_plating_quality/static/src/xml/fp_qc_checklist.xml',
             'fusion_plating_quality/static/src/js/fp_qc_checklist.js',
-            # Sub 12 Phase D — Unified Quality Dashboard.
+            # Sub 12 Phase D - Unified Quality Dashboard.
             'fusion_plating_quality/static/src/scss/fp_quality_dashboard.scss',
             'fusion_plating_quality/static/src/xml/fp_quality_dashboard.xml',
             'fusion_plating_quality/static/src/js/fp_quality_dashboard.js',
-            # Contract Review flow — forced redirect into QA-005 after
+            # Contract Review flow - forced redirect into QA-005 after
             # an estimator creates a part under a toggle-on customer.
             # Pairs with the bus.bus push in fp_part_catalog.py:create.
             'fusion_plating_quality/static/src/js/contract_review_redirect.js',