chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/controllers/fp_qc_controller.py

@@ -90,7 +90,7 @@ class FpQcController(http.Controller):
         }
 
     # ------------------------------------------------------------------
-    # GET state — OWL calls this on mount + after every action
+    # GET state - OWL calls this on mount + after every action
     # ------------------------------------------------------------------
     @http.route(
         '/fp/qc/get', type='jsonrpc', auth='user', methods=['POST'],
@@ -135,7 +135,7 @@ class FpQcController(http.Controller):
         if check.state == 'draft':
             check.action_start()
 
-        # Numeric value handling — write before action to let
+        # Numeric value handling - write before action to let
         # _compute_value_in_range update the record.
         vals = {}
         if value is not None and line.requires_value:

fusion_plating/fusion_plating_quality/controllers/fp_quality_dashboard.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from odoo.http import request
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-# Canonical section order — drives sections[] in the response.
+# Canonical section order - drives sections[] in the response.
 # Sections whose model isn't installed are omitted (no error).
 SECTION_ORDER = ['cert', 'hold', 'ncr', 'rma', 'capa', 'check']
 
@@ -50,7 +50,7 @@ TYPE_CONFIG = {
 }
 
 
-# Per-type "overdue" thresholds (reused from the old counts endpoint —
+# Per-type "overdue" thresholds (reused from the old counts endpoint -
 # battle-tested). CAPA branches on due_date < today via use_due_date.
 OVERDUE_THRESHOLDS = {
     'cert':  {'days': 1,    'use_due_date': False,
@@ -152,7 +152,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
         Returns list of item dicts in the snapshot shape.
         """
         state_dom = list(OVERDUE_THRESHOLDS[type_code]['state_domain'])
-        # We need urgency labels per record — fetch open set, sort in
+        # We need urgency labels per record - fetch open set, sort in
         # Python by (overdue_flag, age) so the top-N reflects urgency.
         recs = Model.search(state_dom, limit=200)  # safety cap
         if not recs:
@@ -169,7 +169,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
                 for r in top]
 
     def _overdue_ids(self, type_code, Model):
-        """IDs of overdue records for the type — reuses _overdue_count
+        """IDs of overdue records for the type - reuses _overdue_count
         domain logic."""
         cfg = OVERDUE_THRESHOLDS[type_code]
         dom = list(cfg['state_domain'])
@@ -184,7 +184,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
     def _build_item(self, type_code, rec, is_overdue):
         """Shape one record into the snapshot item dict."""
         cfg = TYPE_CONFIG[type_code]
-        # Customer name — partner_id direct, OR via job_id for check
+        # Customer name - partner_id direct, OR via job_id for check
         partner = self._resolve_partner(rec)
         return {
             'id': rec.id,
@@ -215,7 +215,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
     def _build_subtitle(self, type_code, rec, is_overdue):
         """Second-line text per type. Implementation-phase choice
         per spec open question 1."""
-        # Age in human terms — hours if < 24h, days otherwise
+        # Age in human terms - hours if < 24h, days otherwise
         if rec.create_date:
             age = self.now - rec.create_date
             hours = int(age.total_seconds() / 3600)
@@ -232,7 +232,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
     def _fetch_banner_candidates(self, type_code, Model):
         """Per-type pull of records that qualify for the banner:
         (overdue) OR (critical-customer AND state-is-open). Returns
-        list of (rec, urgency, critical_badge) tuples — deduped.
+        list of (rec, urgency, critical_badge) tuples - deduped.
         """
         overdue_ids = set(self._overdue_ids(type_code, Model))
         critical_ids = set(self._critical_customer_ids(type_code, Model))
@@ -281,7 +281,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
         if not critical_partner_ids:
             return []
         partner_path = partner_field_map.get(type_code, 'partner_id')
-        # Compose the record-side filter — direct or via dotted path
+        # Compose the record-side filter - direct or via dotted path
         dom = list(OVERDUE_THRESHOLDS[type_code]['state_domain'])
         dom.append((partner_path, 'in', critical_partner_ids))
         try:
@@ -303,7 +303,7 @@ class FpQualityDashboardSnapshot:
                 return 'RUSH'
             if 'x_fc_vip' in partner._fields and getattr(partner, 'x_fc_vip', False):
                 return 'VIP'
-        # Aerospace — check part name OR spec code if reachable
+        # Aerospace - check part name OR spec code if reachable
         for path in ('part_catalog_id.name', 'customer_spec_id.code'):
             head, _, attr = path.partition('.')
             if head in rec._fields and rec[head] \