chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/models/fp_ncr.py

@@ -11,12 +11,12 @@ class FpNcr(models.Model):
     """Non-Conformance Report.
 
     The NCR is the entry point of the Fusion Plating QMS. Anything that
-    falls outside of spec — a chemistry deviation, a customer return, an
-    inspection failure, an audit observation — is opened as an NCR and
+    falls outside of spec - a chemistry deviation, a customer return, an
+    inspection failure, an audit observation - is opened as an NCR and
     walked through containment, disposition, and closure.
     """
     _name = 'fusion.plating.ncr'
-    _description = 'Fusion Plating — Non-Conformance Report'
+    _description = 'Fusion Plating - Non-Conformance Report'
     _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin', 'fp.parent.numbered.mixin']
     _order = 'reported_date desc, id desc'
 
@@ -132,7 +132,7 @@ class FpNcr(models.Model):
 
     # ------------------------------------------------------------------
     # Parent-numbered mixin hooks
-    # NCRs don't have a direct SO/job link in core yet — falls back to
+    # NCRs don't have a direct SO/job link in core yet - falls back to
     # legacy fusion.plating.ncr sequence. When a future module adds a
     # link, it can override _fp_parent_sale_order to enable parent
     # naming retroactively without further changes here.
@@ -211,7 +211,7 @@ class FpNcr(models.Model):
                 missing.append(_('Disposition (use-as-is / rework / scrap / RTV)'))
             if missing:
                 raise UserError(_(
-                    'Cannot close NCR "%(name)s" — these fields must be '
+                    'Cannot close NCR "%(name)s" - these fields must be '
                     'filled in first:\n  • %(fields)s\n\n'
                     'AS9100 / Nadcap auditors will reject a closed NCR '
                     'that doesn\'t document what happened, why, and how '