chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/models/fp_quality_hold.py

@@ -9,14 +9,14 @@ from odoo import api, fields, models
 
 
 class FpQualityHold(models.Model):
-    """Quality Hold — parts pulled from production for quality review.
+    """Quality Hold - parts pulled from production for quality review.
 
     Enables the Steelhead-style "Move Parts Into Quality Management"
     workflow.  An operator can split a partial quantity off a job and
     place it on hold for inspection, rework, or scrap.
     """
     _name = 'fusion.plating.quality.hold'
-    _description = 'Fusion Plating — Quality Hold'
+    _description = 'Fusion Plating - Quality Hold'
     _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin', 'fp.parent.numbered.mixin']
     _order = 'create_date desc'
 
@@ -30,7 +30,7 @@ class FpQualityHold(models.Model):
     )
 
     # ----- What's on hold -----
-    # Phase 1 (Sub 11) — native plating-job link replaces the legacy
+    # Phase 1 (Sub 11) - native plating-job link replaces the legacy
     # workorder_id / production_id pair that lived in bridge_mrp.
     # The bridge fields stay during the migration window so existing
     # records keep their FKs; Phase 5 removes bridge_mrp entirely.
@@ -56,7 +56,7 @@ class FpQualityHold(models.Model):
             ('contamination', 'Contamination'),
             ('customer_complaint', 'Customer Complaint'),
             ('process_deviation', 'Process Deviation'),
-            # v19.0.4.8.0 — Distinct bucket so QA can split QC-failed
+            # v19.0.4.8.0 - Distinct bucket so QA can split QC-failed
             # holds (auto-spawned by fusion.plating.quality.check.action_fail)
             # from operator-flagged process deviations / contamination.
             ('qc_failure', 'QC Failure'),
@@ -70,7 +70,7 @@ class FpQualityHold(models.Model):
     description = fields.Text(
         string='Description',
         required=True,
-        help='Required — every hold needs an inspector narrative.',
+        help='Required - every hold needs an inspector narrative.',
     )
     attachment_ids = fields.Many2many(
         'ir.attachment',