chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/scripts/step_internal_process.py

@@ -1,11 +1,11 @@
-# Internal-process walk — test time tracking, pause, skip, bake-window
+# Internal-process walk - test time tracking, pause, skip, bake-window
 # auto-spawn, duration overrun. Persona: Carlos (operator) walking the
 # tablet station for a real plating job.
 #
 # Goals:
 #   1) Time tracking captures every start/stop interval correctly
 #   2) Multiple intervals (start/finish/start/finish) sum to duration_actual
-#   3) Pause / resume flow works (currently NOT implemented — gap to fix)
+#   3) Pause / resume flow works (currently NOT implemented - gap to fix)
 #   4) Skip flow works for opt-in steps (currently NOT implemented)
 #   5) Wet plating step finishing auto-spawns a bake.window when the
 #      coating requires hydrogen embrittlement relief
@@ -46,7 +46,7 @@ print(f'[setup] Fresh job {job.name} with {len(job.step_ids)} steps')
 # ====================================================================== STEP 1
 print()
 print('='*72)
-print('STEP 1 — Carlos opens the first step on the tablet, clicks Start')
+print('STEP 1 - Carlos opens the first step on the tablet, clicks Start')
 print('='*72)
 first = job.step_ids.sorted('sequence')[0]
 print(f'  Step: {first.name} (kind={first.kind}, state={first.state})')
@@ -60,7 +60,7 @@ print(f'  Open time-log rows: {len(first.time_log_ids.filtered(lambda l: not l.d
 # ====================================================================== STEP 2
 print()
 print('='*72)
-print('STEP 2 — Carlos works for 6 seconds, then clicks Finish')
+print('STEP 2 - Carlos works for 6 seconds, then clicks Finish')
 print('='*72)
 time.sleep(6)
 first.button_finish()
@@ -74,12 +74,12 @@ print(f'  ✓ Single interval captured cleanly')
 # ====================================================================== STEP 3
 print()
 print('='*72)
-print('STEP 3 — Test pause/resume on the next step (currently NotImplementedError)')
+print('STEP 3 - Test pause/resume on the next step (currently NotImplementedError)')
 print('='*72)
 second = job.step_ids.sorted('sequence')[1]
 second.button_start()
 print(f'  Started step: {second.name} (state={second.state})')
-print(f'  Carlos now needs a smoke break — clicks Pause')
+print(f'  Carlos now needs a smoke break - clicks Pause')
 try:
     second.button_pause()
     print(f'  ✓ Paused: state={second.state}, open timelog={len(second.time_log_ids.filtered(lambda l: not l.date_finished))}')
@@ -91,7 +91,7 @@ except Exception as e:
 # ====================================================================== STEP 4
 print()
 print('='*72)
-print('STEP 4 — Test skip (currently NotImplementedError)')
+print('STEP 4 - Test skip (currently NotImplementedError)')
 print('='*72)
 third = job.step_ids.sorted('sequence')[2]
 print(f'  Step: {third.name}, state={third.state}')
@@ -107,7 +107,7 @@ except Exception as e:
 # ====================================================================== STEP 5
 print()
 print('='*72)
-print('STEP 5 — Wet plating step finishes, does a bake.window auto-spawn?')
+print('STEP 5 - Wet plating step finishes, does a bake.window auto-spawn?')
 print('='*72)
 # Find a step with kind='wet' (or use step #4 as plating analog)
 wet_step = job.step_ids.filtered(lambda s: 'plating' in (s.name or '').lower())[:1]
@@ -125,7 +125,7 @@ BW = env['fusion.plating.bake.window']
 bw_before = BW.search_count([('part_ref', '=', job.name)])
 print(f'  Bake windows for this job BEFORE finish: {bw_before}')
 
-# Skip if currently in_progress (it is — paused step #2 still open)
+# Skip if currently in_progress (it is - paused step #2 still open)
 if wet_step.state in ('pending', 'ready'):
     wet_step.button_start()
 if wet_step.state == 'in_progress':
@@ -137,7 +137,7 @@ print(f'  Bake windows for this job AFTER finish: {bw_after}')
 if coating.requires_bake_relief and bw_after == bw_before:
     print(f'  ❌ Coating requires bake relief BUT no bake.window was auto-created!')
 elif not coating.requires_bake_relief:
-    print(f'  (coating doesn\'t require bake relief — auto-spawn would skip anyway)')
+    print(f'  (coating doesn\'t require bake relief - auto-spawn would skip anyway)')
 else:
     print(f'  ✓ Bake window spawned')