chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_quality/scripts/sub12_smoke_test.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Sub 12 Phase F — end-to-end smoke test.
+# Sub 12 Phase F - end-to-end smoke test.
 #
 # Run via odoo-shell:
 #   /usr/bin/odoo shell -c /etc/odoo/odoo.conf -d admin
@@ -16,7 +16,7 @@ def _resolve_test_partner(env):
     """Pick a partner with at least one sale order so the RMA can bind."""
     so = env['sale.order'].search([('state', 'in', ('sale', 'done'))], limit=1)
     if not so:
-        raise RuntimeError('No confirmed sale.order found — seed one first.')
+        raise RuntimeError('No confirmed sale.order found - seed one first.')
     return so.partner_id, so
 
 
@@ -46,12 +46,12 @@ def smoke():
     # 2. Authorise
     rma.action_authorise()
     assert rma.state == 'authorised'
-    print(f'  ✓ Authorised — state={rma.state}, qr_code present={bool(rma.qr_code)}')
+    print(f'  ✓ Authorised - state={rma.state}, qr_code present={bool(rma.qr_code)}')
 
     # 3. Mark shipped
     rma.action_mark_shipped_to_us()
     assert rma.state == 'shipped_to_us'
-    print(f'  ✓ Customer shipped — state={rma.state}')
+    print(f'  ✓ Customer shipped - state={rma.state}')
 
     # 4. Auto-receive via fp.receiving create. The RMA-link create-hook
     # walks the receiving from draft → counted → staged → closed in one
@@ -80,12 +80,12 @@ def smoke():
     rma.resolution_type = 'rework'
     rma.action_triage_complete()
     assert rma.state == 'triaged'
-    print(f'  ✓ Triage complete — state={rma.state}, resolution=rework')
+    print(f'  ✓ Triage complete - state={rma.state}, resolution=rework')
 
     # 7. Start resolving
     rma.action_start_resolving()
     assert rma.state == 'resolving'
-    print(f'  ✓ Resolving — state={rma.state}')
+    print(f'  ✓ Resolving - state={rma.state}')
 
     # 8. NCR walk: open → containment → root cause → close
     ncr.action_open()
@@ -95,7 +95,7 @@ def smoke():
     ncr.disposition = 'rework'
     ncr.root_cause = '<p>Smoke-test: rack contact loss during transit.</p>'
 
-    # 9. Spawn CAPA from NCR (uses severity gate — high passes)
+    # 9. Spawn CAPA from NCR (uses severity gate - high passes)
     spawn_action = ncr.action_spawn_capa()
     capa = e['fusion.plating.capa'].browse(spawn_action.get('res_id'))
     print(f'  ✓ Spawned CAPA {capa.name} from NCR')
@@ -109,35 +109,35 @@ def smoke():
     capa.action_start_verification()
     capa.effectiveness_notes = '<p>Smoke-test: 30 days no recurrence.</p>'
     capa.action_mark_effective()
-    print(f'  ✓ CAPA marked effective — state={capa.state}')
+    print(f'  ✓ CAPA marked effective - state={capa.state}')
     assert capa.state == 'effective'
 
     # 11. Close NCR
     ncr.action_close()
     assert ncr.state == 'closed'
-    print(f'  ✓ NCR closed — state={ncr.state}')
+    print(f'  ✓ NCR closed - state={ncr.state}')
 
     # 11b. Release the auto-spawned Hold (rework path) so the RMA close
     # gate doesn't block. action_close on RMA refuses if any Hold is
     # still on_hold or under_review.
     hold.action_send_to_rework()
-    print(f'  ✓ Hold sent to rework — state={hold.state}')
+    print(f'  ✓ Hold sent to rework - state={hold.state}')
 
     # 12. Resolve RMA (will spawn replacement job for rework)
     rma.action_resolve()
-    print(f'  ✓ RMA resolved — state={rma.state}, replacement_job={rma.replacement_job_id.name if rma.replacement_job_id else None}')
+    print(f'  ✓ RMA resolved - state={rma.state}, replacement_job={rma.replacement_job_id.name if rma.replacement_job_id else None}')
     assert rma.state == 'resolved'
 
     # 13. Close RMA
     rma.action_close()
     assert rma.state == 'closed'
-    print(f'  ✓ RMA closed — state={rma.state}')
+    print(f'  ✓ RMA closed - state={rma.state}')
 
     # 14. Stage_id sync sanity
     print(f'  ✓ NCR stage_id={ncr.stage_id.name if ncr.stage_id else "(none)"}')
     print(f'  ✓ RMA stage_id={rma.stage_id.name if rma.stage_id else "(none)"}')
 
-    # 15. Counts smoke (read directly — controller needs http context).
+    # 15. Counts smoke (read directly - controller needs http context).
     open_holds = e['fusion.plating.quality.hold'].search_count([
         ('state', 'in', ('on_hold', 'under_review')),
     ])