chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_receiving/models/fp_racking_inspection.py

@@ -3,9 +3,9 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 # Part of the Fusion Plating product family.
 #
-# Sub 8 — Racking-time inspection record. Captures the per-part
+# Sub 8 - Racking-time inspection record. Captures the per-part
 # inspection the racking crew performs when they open the customer's
-# boxes (which is DIFFERENT from receiving — receiving is box count
+# boxes (which is DIFFERENT from receiving - receiving is box count
 # only). One record per MO.
 
 from dateutil.relativedelta import relativedelta
@@ -21,7 +21,7 @@ class FpRackingInspection(models.Model):
     _order = 'create_date desc, id desc'
 
     name = fields.Char(compute='_compute_name', store=True)
-    # Phase 6 (Sub 11) — production_id retired (MRP module gone).
+    # Phase 6 (Sub 11) - production_id retired (MRP module gone).
     # x_fc_job_id is the canonical link. Declared here so this module's
     # views can reference it at view-load time; fusion_plating_jobs adds
     # the constraints + compute overrides via inheritance.
@@ -83,7 +83,7 @@ class FpRackingInspection(models.Model):
     flagged_count = fields.Integer(compute='_compute_line_stats')
     has_variance = fields.Boolean(compute='_compute_line_stats')
 
-    # Phase 6 (Sub 11) — production_id retired (MRP module gone). The
+    # Phase 6 (Sub 11) - production_id retired (MRP module gone). The
     # uniqueness constraint that used to ride on production_id is now
     # enforced via @api.constrains on x_fc_job_id (added by
     # fusion_plating_jobs).
@@ -153,7 +153,7 @@ class FpRackingInspection(models.Model):
                 'inspection_completed': fields.Datetime.now(),
             })
             if new_state == 'discrepancy_flagged':
-                # 2026-04-28 — Activity must land on a real user.
+                # 2026-04-28 - Activity must land on a real user.
                 # Resolve the assignee in priority order:
                 #   1. The job's plating manager (if set on fp.job)
                 #   2. The inspector who just flagged it
@@ -180,18 +180,18 @@ class FpRackingInspection(models.Model):
                         rec.name or ''
                     ),
                     note=_(
-                        '%(n)d line(s) flagged — review before starting '
+                        '%(n)d line(s) flagged - review before starting '
                         'the first plating WO.'
                     ) % {'n': rec.flagged_count},
                     user_id=assignee,
                     date_deadline=deadline,
                 )
             rec.message_post(body=_(
-                'Inspection completed — %(ok)d ok / %(flag)d flagged.'
+                'Inspection completed - %(ok)d ok / %(flag)d flagged.'
             ) % {'ok': rec.ok_count, 'flag': rec.flagged_count})
 
     def action_reopen(self):
-        """Manager only — reopen a done inspection."""
+        """Manager only - reopen a done inspection."""
         if not self.env.user.has_group(
                 'fusion_plating.group_fusion_plating_manager'):
             raise UserError(_('Only a Plating Manager can reopen a completed '
@@ -239,7 +239,7 @@ class FpRackingInspectionLine(models.Model):
     )
     notes = fields.Char(string='Notes')
 
-    # 2026-04-28 — photos on a line (compliance need: damage evidence,
+    # 2026-04-28 - photos on a line (compliance need: damage evidence,
     # box-by-box condition record). Many2many to ir.attachment so an
     # operator can shoot multiple angles per box from the floor without
     # leaving the form. Cascade-deleted with the line.
@@ -267,7 +267,7 @@ class FpRackingInspectionLine(models.Model):
     def create(self, vals_list):
         # Auto-populate part_catalog_id from the parent inspection's job
         # when the operator added a line without picking a part. The
-        # job's SO carries the customer's part — pre-fill the line so
+        # job's SO carries the customer's part - pre-fill the line so
         # the audit trail captures it without requiring extra clicks.
         for vals in vals_list:
             if not vals.get('part_catalog_id') and vals.get('inspection_id'):