chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_receiving/models/fusion_shipment.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright 2026 Nexa Systems Inc.
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
-"""Phase C — extend fusion.shipment with dimension fields.
+"""Phase C - extend fusion.shipment with dimension fields.
 
 fusion_shipping's native model has `weight` but no length/width/height.
 The plating workflow needs all four captured at receiving time so the
@@ -60,7 +60,7 @@ class FusionShipment(models.Model):
     def action_view_label_zpl(self):
         """Download the ZPL label for direct-to-thermal-printer use.
 
-        ZPL is text/plain — the PDF preview dialog can't render it, so
+        ZPL is text/plain - the PDF preview dialog can't render it, so
         this stays on the legacy download path (no preview, just a file
         the operator sends to their Zebra). Mirrors fp.receiving's
         action_print_label_zpl so the button exists on both forms.
@@ -78,7 +78,7 @@ class FusionShipment(models.Model):
             record_ids=self.id,
         )
 
-    # Phase C — resolved carrier tracking URL with the tracking number
+    # Phase C - resolved carrier tracking URL with the tracking number
     # substituted into the carrier.tracking_url template. Used by the
     # shipment_labeled email template and any other place that needs a
     # working clickable tracking link. Single source of truth so both
@@ -108,7 +108,7 @@ class FusionShipment(models.Model):
     def write(self, vals):
         """Sync the carrier tracking number + label to the customer
         portal job whenever they land on the shipment. The portal_job
-        currently shows `delivery.name` as 'tracking' — wrong; the
+        currently shows `delivery.name` as 'tracking' - wrong; the
         customer wants the carrier's actual tracking number so the
         clickable link goes to FedEx/UPS/etc."""
         res = super().write(vals)
@@ -162,7 +162,7 @@ class FusionShipment(models.Model):
                 )
             if vals:
                 portal.sudo().write(vals)
-            # State is now derived centrally — see
+            # State is now derived centrally - see
             # fusion.plating.portal.job._fp_recompute_portal_state. It
             # only promotes to 'shipped' when every linked WO is done
             # AND the shipment.status is 'shipped' or 'delivered'. A