chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_receiving/wizards/fp_label_generate_wizard.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Opens when fp.receiving.action_generate_outbound_label fires (assuming
 a label hasn't already been generated). Forces the operator to look at
-carrier + service tier + weight before the API call is made — cheaper
+carrier + service tier + weight before the API call is made - cheaper
 shipping decisions, no surprise charges, and a hard gate against the
 accidental-double-click bug where every Generate click leaked a fresh
 FedEx shipment + tracking number.
@@ -19,7 +19,7 @@ from odoo.exceptions import UserError
 
 class FpLabelGenerateWizard(models.TransientModel):
     _name = 'fp.label.generate.wizard'
-    _description = 'Fusion Plating — Confirm Label Generation'
+    _description = 'Fusion Plating - Confirm Label Generation'
 
     receiving_id = fields.Many2one(
         'fp.receiving', required=True, readonly=True, ondelete='cascade',
@@ -52,7 +52,7 @@ class FpLabelGenerateWizard(models.TransientModel):
     )
 
     def _fp_get_service_type_selection(self):
-        # Single source of truth — pulls the curated list from
+        # Single source of truth - pulls the curated list from
         # fp.receiving so both the form dropdown and the wizard stay
         # in sync. See fp.receiving._FP_USABLE_FEDEX_SERVICES.
         Receiving = self.env.get('fp.receiving')

fusion_plating/fusion_plating_receiving/wizards/fp_label_generate_wizard_views.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
             <form string="Generate Outbound Label">
                 <sheet>
                     <div class="oe_title">
-                        <h2>Generate Label —
+                        <h2>Generate Label -
                             <field name="receiving_name"
                                    readonly="1" nolabel="1" class="oe_inline"/>
                         </h2>

fusion_plating/fusion_plating_receiving/wizards/fp_label_manual_wizard.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from odoo.exceptions import UserError
 
 class FpLabelManualWizard(models.TransientModel):
     _name = 'fp.label.manual.wizard'
-    _description = 'Fusion Plating — Manual Outbound Label Entry'
+    _description = 'Fusion Plating - Manual Outbound Label Entry'
 
     receiving_id = fields.Many2one(
         'fp.receiving', required=True, readonly=True, ondelete='cascade',
@@ -35,7 +35,7 @@ class FpLabelManualWizard(models.TransientModel):
     )
     note = fields.Text(
         string='Why Manual?', readonly=True,
-        help='Explanatory message — set by the caller (no API, API '
+        help='Explanatory message - set by the caller (no API, API '
              'failure, etc.).',
     )
     label_pdf = fields.Binary(string='Shipping Label PDF')
@@ -55,7 +55,7 @@ class FpLabelManualWizard(models.TransientModel):
         ship = self.shipment_id
         if not ship:
             raise UserError(_(
-                'No outbound shipment linked to this receiving — '
+                'No outbound shipment linked to this receiving - '
                 'cannot save manual label.'
             ))
         # Create the attachment, then write the shipment.
@@ -73,7 +73,7 @@ class FpLabelManualWizard(models.TransientModel):
             'status':              'confirmed',
         })
         ship.message_post(body=Markup(_(
-            'Manual label saved — tracking <b>%s</b>.'
+            'Manual label saved - tracking <b>%s</b>.'
         )) % self.tracking_number)
         self.receiving_id.message_post(body=Markup(_(
             'Outbound label entered manually. Tracking: <b>%s</b>'

fusion_plating/fusion_plating_receiving/wizards/fp_label_manual_wizard_views.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
             <form string="Manual Outbound Label Entry">
                 <sheet>
                     <div class="oe_title">
-                        <h2>Enter Label Manually —
+                        <h2>Enter Label Manually -
                             <field name="receiving_name"
                                    readonly="1" nolabel="1" class="oe_inline"/>
                         </h2>