chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_reports/models/ir_actions_report.py

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Odoo 19 fetches print-menu bindings via `ir.actions.actions._get_bindings`
 which returns reports in `ORDER BY a.id` (insertion order). Only the
-`action` bindings get a sequence sort applied — `report` bindings are
+`action` bindings get a sequence sort applied - `report` bindings are
 returned in the raw SQL order. Result: third-party FP reports installed
 after Odoo's stock ones always appear at the BOTTOM of the dropdown,
 even when they're the customer-facing primary report.
@@ -67,7 +67,7 @@ class IrActionsActions(models.Model):
                 (vals.get('name') or '').lower(),
             ),
         ))
-        # frozendict is immutable — rebuild from a plain dict.
+        # frozendict is immutable - rebuild from a plain dict.
         new_result = dict(result)
         new_result['report'] = sorted_reports
         return frozendict(new_result)

fusion_plating/fusion_plating_reports/models/report_fp_quality_monthly.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 # Part of the Fusion Plating product family.
 #
-# Sub 12 Phase E — backing data computation for the Monthly Quality
+# Sub 12 Phase E - backing data computation for the Monthly Quality
 # Summary PDF.
 
 from datetime import timedelta
@@ -13,7 +13,7 @@ from odoo import api, fields, models
 
 class ReportFpQualityMonthly(models.AbstractModel):
     _name = 'report.fusion_plating_reports.report_fp_quality_monthly_doc'
-    _description = 'Monthly Quality Summary — Backing'
+    _description = 'Monthly Quality Summary - Backing'
 
     @api.model
     def _get_report_values(self, docids, data=None):
@@ -138,7 +138,7 @@ class ReportFpQualityMonthly(models.AbstractModel):
 
         # Repeat customers (≥3 NCRs in last 90 days)
         cutoff_90d = today - timedelta(days=90)
-        # Odoo 19 — use _read_group with aggregates=['__count'].
+        # Odoo 19 - use _read_group with aggregates=['__count'].
         groups = self.env['fusion.plating.ncr']._read_group(
             domain=[('reported_date', '>=', cutoff_90d),
                     ('customer_partner_id', '!=', False)],

fusion_plating/fusion_plating_reports/models/report_wo_margin.py

@@ -96,7 +96,7 @@ class ReportWoMargin(models.AbstractModel):
     # ------------------------------------------------------------------
     @api.model
     def _get_report_values(self, docids, data=None):
-        # Sub 11 — MRP gone. The report is bound to fusion_plating_reports.action_report_wo_margin
+        # Sub 11 - MRP gone. The report is bound to fusion_plating_reports.action_report_wo_margin
         # which itself was uninstalled. Returning empty docs keeps the
         # AbstractModel safe to import (its sister fp.job report
         # report_fp_job_margin owns the live margin path now).