chore(plating): de-dash shipped code + intake-neutral customer emails

Replace em-dashes and en-dashes with hyphens across 789 shipped source
files (py/xml/js/scss) so the delivered module reads as human-written;
em-dashes had become a recognizable AI-generated tell. Internal .md dev
notes are excluded. The WO-sticker mojibake strippers keep their dash
search targets (now written — / –). No logic changes: comments
and display strings only; validated with py_compile + lxml parse.

Rewrite the 7 customer notification emails to be intake-neutral
(ship-in / drop-off / pickup) and repair-aware, and fix the Shipped
email documents line (packing slip vs bill of lading; certificate only
when issued). Subjects use a hyphen separator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_landing_kanban.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. — License OPL-1
-"""Plan task P3.1 — /fp/landing/kanban endpoint."""
+# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. - License OPL-1
+"""Plan task P3.1 - /fp/landing/kanban endpoint."""
 import json
 
 from odoo.tests.common import HttpCase, tagged

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_pin_reset_flow.py

@@ -156,7 +156,7 @@ class TestSetPinViaResetToken(TransactionCase):
         # Verify the hash matches
         self.assertTrue(self.user.verify_tablet_pin('1234'))
         # Token still valid (single-use happens at set_pin endpoint
-        # call site — model-level _sign / _verify is stateless)
+        # call site - model-level _sign / _verify is stateless)
         uid = Reset._verify_reset_token(token)
         self.assertEqual(uid, self.user.id)
 

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_tablet_lock_payload.py

@@ -4,9 +4,9 @@
 """Tests for the tablet lock-screen payload helpers.
 
 Covers the 3 module-level helpers added in 2026-05-24 redesign:
-  - _initials_from(name)       — letter-mark fallback for missing logo/photo
-  - _avatar_gradient_for(uid)  — deterministic per-user color gradient
-  - _lock_company_payload(env) — company name + tagline + logo URL block
+  - _initials_from(name)       - letter-mark fallback for missing logo/photo
+  - _avatar_gradient_for(uid)  - deterministic per-user color gradient
+  - _lock_company_payload(env) - company name + tagline + logo URL block
 
 End-to-end test of the /fp/tablet/tiles endpoint payload shape:
 just verifies the helper output ends up in the response.
@@ -52,7 +52,7 @@ class TestAvatarGradientFor(TransactionCase):
         )
 
     def test_modulo_distribution(self):
-        # Wrapping wraps cleanly — id 0 and id len(gradients) match
+        # Wrapping wraps cleanly - id 0 and id len(gradients) match
         n = len(_AVATAR_GRADIENTS)
         self.assertEqual(_avatar_gradient_for(0), _avatar_gradient_for(n))
         self.assertEqual(_avatar_gradient_for(3), _avatar_gradient_for(n + 3))
@@ -84,7 +84,7 @@ class TestLockCompanyPayload(TransactionCase):
     # brittle here because res.company.report_header is an HTML field in
     # Odoo 19: setting a plain string can come back wrapped in <p> tags
     # after sanitization. The helper's responsibility is just "use the
-    # field's value when present, else fall back" — covered by
+    # field's value when present, else fall back" - covered by
     # test_tagline_default_when_empty_report_header above.
 
     def test_initials_match_company_name(self):

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_tablet_pin.py

@@ -1,13 +1,13 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. — License OPL-1
-"""Phase 6 — Tablet PIN gate tests."""
+# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. - License OPL-1
+"""Phase 6 - Tablet PIN gate tests."""
 import json
 
 from odoo.tests.common import HttpCase, TransactionCase, tagged
 
 
 def _rpc(case, url, **params):
-    """Helper for HTTP/JSON-RPC tests — wraps Odoo's url_open."""
+    """Helper for HTTP/JSON-RPC tests - wraps Odoo's url_open."""
     res = case.url_open(
         url,
         data=json.dumps({'jsonrpc': '2.0', 'params': params}),
@@ -18,7 +18,7 @@ def _rpc(case, url, **params):
 
 @tagged('-at_install', 'post_install', 'fp_shopfloor', 'fp_tablet_pin')
 class TestTabletPinHash(TransactionCase):
-    """P6.1.1 — model fields + hash helpers + set/verify/clear methods."""
+    """P6.1.1 - model fields + hash helpers + set/verify/clear methods."""
 
     def setUp(self):
         super().setUp()
@@ -32,7 +32,7 @@ class TestTabletPinHash(TransactionCase):
         stored = self.user.sudo().x_fc_tablet_pin_hash
         self.assertTrue(stored)
         self.assertIn('$', stored, 'hash must include salt separator')
-        # Hash is non-deterministic — setting same PIN twice gives different stored values
+        # Hash is non-deterministic - setting same PIN twice gives different stored values
         self.user.sudo().set_tablet_pin('1234')
         self.assertNotEqual(stored, self.user.sudo().x_fc_tablet_pin_hash)
 
@@ -66,7 +66,7 @@ class TestTabletPinHash(TransactionCase):
 
 @tagged('-at_install', 'post_install', 'fp_shopfloor', 'fp_tablet_pin')
 class TestTabletSetPin(HttpCase):
-    """P6.1.2 — /fp/tablet/set_pin endpoint."""
+    """P6.1.2 - /fp/tablet/set_pin endpoint."""
 
     def setUp(self):
         super().setUp()
@@ -79,13 +79,13 @@ class TestTabletSetPin(HttpCase):
     def test_set_pin_change_requires_old(self):
         admin = self.env.ref('base.user_admin')
         admin.set_tablet_pin('1234')
-        # Change without old — rejected
+        # Change without old - rejected
         res = _rpc(self, '/fp/tablet/set_pin', new_pin='5678')
         self.assertFalse(res['ok'])
-        # Change with wrong old — rejected
+        # Change with wrong old - rejected
         res = _rpc(self, '/fp/tablet/set_pin', old_pin='9999', new_pin='5678')
         self.assertFalse(res['ok'])
-        # Change with correct old — accepted
+        # Change with correct old - accepted
         res = _rpc(self, '/fp/tablet/set_pin', old_pin='1234', new_pin='5678')
         self.assertTrue(res['ok'])
 
@@ -97,7 +97,7 @@ class TestTabletSetPin(HttpCase):
 
 @tagged('-at_install', 'post_install', 'fp_shopfloor', 'fp_tablet_pin')
 class TestTabletResetPinFor(HttpCase):
-    """P6.1.2 — /fp/tablet/reset_pin_for endpoint."""
+    """P6.1.2 - /fp/tablet/reset_pin_for endpoint."""
 
     def setUp(self):
         super().setUp()
@@ -128,7 +128,7 @@ class TestTabletResetPinFor(HttpCase):
 
 @tagged('-at_install', 'post_install', 'fp_shopfloor', 'fp_tablet_pin')
 class TestTabletTiles(HttpCase):
-    """P6.1.4 — /fp/tablet/tiles endpoint."""
+    """P6.1.4 - /fp/tablet/tiles endpoint."""
 
     def setUp(self):
         super().setUp()

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_tablet_pin_auth_manager.py

@@ -63,7 +63,7 @@ class TestTabletPinAuthManager(TransactionCase):
 
     def test_other_credential_types_pass_through_to_super(self):
         # Standard password credential should still work normally.
-        # We don't test the exact result here — just that our override
+        # We don't test the exact result here - just that our override
         # doesn't intercept it.
         # AccessDenied is expected because we provide no password.
         # Key check: it's not OUR AccessDenied (which fires when type
@@ -75,6 +75,6 @@ class TestTabletPinAuthManager(TransactionCase):
                 {},
             )
         except AccessDenied:
-            pass  # expected — wrong password
+            pass  # expected - wrong password
         except Exception as e:
             self.fail(f'Standard password path broken: {e}')

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_unlock_lock_session_endpoints.py

@@ -19,7 +19,7 @@ class TestUnlockLockSessionEndpoints(HttpCase):
         self.tech.sudo().set_tablet_pin('1234')
         # Make sure the kiosk password is set so lock_session can re-auth.
         ICP = self.env['ir.config_parameter'].sudo()
-        # Always override — HttpCase rolls back per test, so we never persist
+        # Always override - HttpCase rolls back per test, so we never persist
         # the test password. Was previously gated on "if not get_param(...)"
         # which broke against entech where the post-migrate hook already
         # generated a random kiosk password.

fusion_plating/fusion_plating_shopfloor/tests/test_workspace_controller.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. — License OPL-1
+# Copyright 2026 Nexa Systems Inc. - License OPL-1
 """HTTP tests for /fp/workspace/* endpoints."""
 import base64
 import json