fix(fusion_clock): NFC kiosk location domain + test isolation

Add domain filter on x_fclk_nfc_kiosk_location_id so the dropdown
only shows locations belonging to the current company in multi-company
setups. Replace shared-company mutation in test with a fresh company
to prevent cross-test state leakage.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

fusion_clock/tests/test_nfc_models.py

@@ -88,7 +88,7 @@ class TestNfcAttendanceFields(TransactionCase):
 class TestNfcKioskCompanyField(TransactionCase):
 
     def test_company_has_nfc_kiosk_location(self):
-        company = self.env.company
+        company = self.env['res.company'].create({'name': 'NFC Test Co Plant'})
         location = self.env['fusion.clock.location'].create({
             'name': 'Plant 1',
             'latitude': 43.65,