feat(logistics): technicians can create/edit delivery, POD, chain-of-custody

Spec D5 delivery-completion set. Dispatch records (route/vehicle/pickup)
stay read-only for technicians.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_logistics/__manifest__.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {
     'name': 'Fusion Plating — Logistics',
-    'version': '19.0.3.11.1',
+    'version': '19.0.3.11.2',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': (
         'Pickup & delivery for plating shops: vehicle master, driver '