chore: session housekeeping — tank UX, plating menu defaults, WO label

- fusion_plating: tank field labels (Code → Tank Number, Tank → Tank Name)
  + state-control header buttons (Mark Empty/Filled/In Use/Draining/
  Maintenance/Out of Service) with chatter audit logging.
- fusion_plating_configurator: Plating app default landing screen = Sale
  Orders, while keeping menu name as 'Plating'.
- fusion_plating_jobs: SO smart-button label 'Plating Jobs' → 'WO'.

Already deployed and verified on entech earlier in the session.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating/__manifest__.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {
     'name': 'Fusion Plating',
-    'version': '19.0.9.2.0',
+    'version': '19.0.9.3.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'Core plating / metal finishing ERP: facilities, processes, tanks, baths, jobs, operators.',
     'description': """