refactor(plating-sec): extend ACL sweep to 13 missed modules

The Phase B plan (commit 8eb2c2de) listed 12 modules to sweep, but the
codebase has 13 more modules with ACL CSVs referencing the old role
group xmlids. Backward-compat (Phase A's implied_ids chains) keeps
these working today, but the old groups will be deleted after the
30-day rollback window — so the sweep must cover ALL modules with
plating-group ACL refs to avoid post-rollback breakage.

Sweeps: batch, bridge_documents, bridge_maintenance, bridge_mrp
(uninstalled but file present), bridge_quality (planned removal),
bridge_sign, compliance, culture (retired), kpi, logistics,
notifications, portal, reports.

Pattern matches the original sweep:
  group_fusion_plating_operator → group_fp_technician
  group_fusion_plating_supervisor → group_fp_shop_manager_v2
  group_fusion_plating_manager → group_fp_manager
  group_fusion_plating_admin → group_fp_owner
  group_fp_accounting → group_fp_manager
  group_fp_receiving → group_fp_shop_manager_v2
  group_fp_estimator → group_fp_sales_rep
  group_fp_shop_manager (legacy) → group_fp_manager
  cgp_officer → group_fp_quality_manager
  cgp_designated_official → group_fp_owner

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fusion_plating/fusion_plating_compliance/__manifest__.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 # License OPL-1 (Odoo Proprietary License v1.0)
 {
     'name': 'Fusion Plating - Compliance (Framework)',
-    'version': '19.0.1.3.0',
+    'version': '19.0.1.3.1',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'Jurisdiction-agnostic compliance framework: permits, discharge monitoring, waste manifests, pollutant inventory, compliance calendar, spill register.',
     'description': 'Generic compliance framework. Region packs load jurisdiction-specific data.',