diff --git a/fusion_plating/fusion_plating/__manifest__.py b/fusion_plating/fusion_plating/__manifest__.py
index d71ab89f..d5bf86a6 100644
--- a/fusion_plating/fusion_plating/__manifest__.py
+++ b/fusion_plating/fusion_plating/__manifest__.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {
     'name': 'Fusion Plating',
-    'version': '19.0.4.0.0',
+    'version': '19.0.5.0.0',
     'category': 'Manufacturing/Plating',
     'summary': 'Core plating / metal finishing ERP: facilities, processes, tanks, baths, jobs, operators.',
     'description': """
diff --git a/fusion_plating/fusion_plating/views/fp_operator_certification_views.xml b/fusion_plating/fusion_plating/views/fp_operator_certification_views.xml
index 98134b17..226f3bc2 100644
--- a/fusion_plating/fusion_plating/views/fp_operator_certification_views.xml
+++ b/fusion_plating/fusion_plating/views/fp_operator_certification_views.xml
@@ -104,7 +104,20 @@
         <field name="inherit_id" ref="hr.view_employee_form"/>
         <field name="arch" type="xml">
             <xpath expr="//notebook" position="inside">
-                <page string="Plating Certifications" name="fp_certs">
+                <!--
+                    "Operator Training" — formerly "Plating Certifications".
+                    Renamed to disambiguate from the customer-facing
+                    Certificate of Conformance (fp.certificate). This tab
+                    is the operator's process-level training record (EN,
+                    chrome, anodize, etc.) that gates WO start.
+                -->
+                <page string="Operator Training" name="fp_certs">
+                    <p class="text-muted small mb-2">
+                        Process-level training certificates required to start
+                        work orders. The Tablet Station blocks an operator
+                        from hitting Start unless they hold an active
+                        certificate for the WO's process type.
+                    </p>
                     <field name="x_fc_certification_ids"
                            context="{'default_employee_id': id}">
                         <list editable="bottom">