Adds active_job_count, awaiting_review_count, ready_to_ship_count
to the dashboard context. Tests verify partition is correct across
the fp.portal.job and fp.quote.request state machines.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
