# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iot_base
#
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 19:00+0000\n"
"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/iot_base/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: iot_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot_base/static/src/network_utils/longpolling.js:0
msgid "Connection to IoT Box failed"
msgstr "Falló la conexión a la caja IoT"

#. module: iot_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot_base/static/src/network_utils/longpolling.js:0
msgid "Failed to reach IoT Box at %s"
msgstr "No fue posible contactar a la caja IoT en %s"