The compile gate's 'odoo shell' tried to bind 8069 (the running app holds it) and died with 'Address already in use' before compiling, false-failing the gate. Add --no-http --http-port=0 --gevent-port=0 (same as the test run) so the shell loads the registry and force-compiles the bundles without binding a port. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>