6e964c230f
Phase A of the IoT initiative — gets the server-side infrastructure
in place before the Raspberry Pi hardware arrives, so the iot admin
UI + /fp/iot/ingest endpoint are ready to accept the first real
temperature reading as soon as the Pi is wired up.
New top-level folder: fusion_iot/
1. **iot_base/** — Odoo S.A. iot_base module, copied from
RePackaged-Odoo verbatim. LGPL-3 upstream, no changes needed.
2. **iot/** — Odoo S.A. iot module, repackaged:
- `models/update.py` neutralised (removed the publisher_warranty
IoT-Box-counting report that phones home to odoo.com for
enterprise licence enforcement)
- `iot_handlers/lib/load_worldline_library.sh` deleted (proprietary
Worldline payment lib fetch from download.odoo.com, not needed)
- `wizard/add_iot_box.py._connect_iot_box_with_pairing_code` —
upstream called odoo.com's iot-proxy to resolve pairing codes;
replaced with a no-op. Pi-side iot_drivers proxy registers
directly with this Odoo server instead.
- Manifest rebranded with an explicit changelog preamble.
3. **fusion_plating_iot/** — new plating-specific wrapper:
- `fp.tank.sensor` — maps an iot.device (or a direct-HTTP-ingest
sensor) to a fusion.plating.tank + fusion.plating.bath.parameter.
Supports DS18B20, PT100/1000, pH, conductivity, level. Per-sensor
alert_min/max overrides.
- `fp.tank.reading` — append-only time-series. On create, evaluates
against sensor's alert range. On in-spec → out-of-spec TRANSITION,
auto-raises a fusion.plating.quality.hold (once per excursion,
no spam during sustained out-of-spec).
- `POST /fp/iot/ingest` — shared-secret HTTP endpoint for sensors
bypassing the Pi proxy. Token via X-FP-IOT-Token header OR body.
Accepts single-reading or batch payloads.
- Menu under Plating → Operations → Sensors & Readings.
- Tank form inherits get a Sensors tab inline.
Deployed to entech. Verified end-to-end:
- Install: iot_base + iot + fusion_plating_iot all 'installed'
- Smoke test: in-spec → out-of-spec → hold raised (HOLD-0010);
continued excursion → NO duplicate hold; back-in-spec → NEW
excursion → NEW hold (HOLD-0011) ✓
- HTTP endpoint: correct token → 200 accepted; wrong token → 401;
unknown device_serial → 404; batch payload → 200 accepted=N ✓
Phase B (when Raspberry Pi hardware arrives): DS18B20 iot_handler
driver for the Pi-side iot_drivers proxy + systemd service on
vanilla Raspberry Pi OS + first live reading from physical probe.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1405 lines
43 KiB
Plaintext
1405 lines
43 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * iot
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Sarah Park, 2023
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 10:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/iot/ko/>\n"
|
||
"Language: ko\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "%s is currently restarting"
|
||
msgstr "%s 항목은 현재 재시작 중입니다"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
||
" Searching for an IoT Box.\n"
|
||
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
||
" IoT 박스를 검색 중입니다.\n"
|
||
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "A fiscal data module has been connected. To use it,"
|
||
msgstr "회계 데이터 모듈이 연결되었습니다. 이용하려면,"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__must_install_fdm_module
|
||
msgid "A fiscal data module is connected to this IoT Box"
|
||
msgstr "회계 데이터 모듈이 해당 IoT 박스에 연결되었습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_add_iot_box
|
||
msgid "Add IoT Box wizard"
|
||
msgstr "IOT 박스 마법사 추가"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__add_iot_box_wizard_id
|
||
msgid "Add Iot Box Wizard"
|
||
msgstr "Iot 박스 추가 마법사"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_admin
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "관리자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "All communication protocols are working properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_discovered_box
|
||
msgid "An IoT box that is in pairing mode"
|
||
msgstr "페어링 모드에 있는 IoT 박스"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT Box?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
||
msgid "Automatic drivers update"
|
||
msgstr "자동 드라이버 업데이트"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
||
msgid "Automatically update drivers when the IoT Box boots"
|
||
msgstr "IoT Box 부팅시 자동으로 드라이버 업데이트"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scanner
|
||
msgid "Barcode Scanner"
|
||
msgstr "바코드 스캐너"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid "Be careful:"
|
||
msgstr "주의 사항:"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox did not respond to your request. This usually means it has "
|
||
"disconnected. Please check its cable connection and its power supply. "
|
||
"Restart if necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox driver update required. Please restart your IoT Box to update the "
|
||
"blackbox driver."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Blackbox is running and operational"
|
||
msgstr "블랙박스가 가동 중이며 정상 작동 중입니다"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox responded with invalid response. Please check the cable connection "
|
||
"and the power supply, then retry. Restart if necessary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__bluetooth
|
||
msgid "Bluetooth"
|
||
msgstr "블루투스"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__camera
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "카메라"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Check the lights"
|
||
msgstr "조명 확인"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "Click on the"
|
||
msgstr "다음을 클릭하세요"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "Communication protocol '%s' is not working properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "회사"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.view_iot_selected_printer_local_action
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "환경설정"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__connect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "연결"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.action_add_iot_box
|
||
msgid "Connect my IoT Box"
|
||
msgstr "내 IoT 박스 연결"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__connected
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "연결됨"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connected_status
|
||
msgid "Connected Status"
|
||
msgstr "연결 상태"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connection
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "연결"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "작성자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "작성일자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__device_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__device
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "장치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_count
|
||
msgid "Device Count"
|
||
msgstr "장치 수"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Device is disconnected"
|
||
msgstr "장치 연결이 해제되었습니다"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
||
msgid "Device type is {{0}}"
|
||
msgstr "장치 유형이 {{0}} 입니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "장치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "작성 취소"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__disconnected
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "연결 해제됨"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_discover_iot_boxes
|
||
msgid "Discover IoT boxes"
|
||
msgstr "IoT 박스 알아보기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__discovered_box_ids
|
||
msgid "Discovered Box"
|
||
msgstr "발견한 상자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__display
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "표시"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_device_ids
|
||
msgid "Display Device"
|
||
msgstr "장치 표시"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "표시명"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_url
|
||
msgid "Display URL"
|
||
msgstr "URL 표시"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
||
msgid "Do not ask me again"
|
||
msgstr "다시 묻지 않기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "참고 문서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_ip
|
||
msgid "Domain Address"
|
||
msgstr "도메인 주소"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to check IoT Box network, check that it's connected to the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_download_logs.js:0
|
||
msgid "Failed to download logs from %s"
|
||
msgstr "%s 에서 로그 다운로드 실패"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Failed to initiate print"
|
||
msgstr "인쇄 시작에 실패했습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Failed to reach the IoT Box for device: %s"
|
||
msgstr "IoT 박스 장치 접속 실패: %s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
||
msgid "Failed to reset %s password."
|
||
msgstr "%s 비밀번호 초기화 실패"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "Failed to send the restart command to the IoT Box ('%s')"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "Failed to toggle remote debug."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Failed to update keyboard layout on the device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Failed to update scanner mode on the device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Finally, paste the pairing token below in the \"Server token\" field."
|
||
msgstr "마지막으로 아래의 페어링 토큰을 \"서버 토큰\" 필드에 붙여넣습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Find the IP address of your IoT Box then connect to the web homepage."
|
||
msgstr "IoT 박스의 IP 주소를 확인하여 웹 홈페이지에 연결하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid ""
|
||
"First, connect the IoT Box to internet, using an ethernet cable. Or, "
|
||
"checkout the"
|
||
msgstr "먼저 이더넷 케이블을 사용하여 IoT 박스를 인터넷에 연결하세요. 또는"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__fiscal_data_module
|
||
msgid "Fiscal Data Module"
|
||
msgstr "회계 데이터 모듈"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module is connected and operational"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module memory 90% full."
|
||
msgstr "재무 데이터 모듈 메모리가 90%까지 차 있습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module memory full."
|
||
msgstr "재정 데이터 모듈 메모리가 부족합니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module not operational. Please restart the blackbox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module real time clock corrupt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__hdmi
|
||
msgid "HDMI"
|
||
msgstr "HDMI"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP 라우팅"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "홈페이지"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "IOT 장치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__identifier
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__identifier
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "식별 기호"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, this dialog won't appear the next time you print and the "
|
||
"selected printers will be used automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"이 옵션을 선택하면 인쇄할 때 이 대화상자가 다시 나타나지 않고 선택한 프린터"
|
||
"가 자동으로 사용됩니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid ""
|
||
"If your IoT Box has no access to the internet, you can pair it with your "
|
||
"database using the pairing token."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT 박스가 인터넷에 연결되어 있지 않은 경우에는 페어링 토큰을 활용하여 데이터"
|
||
"베이스에 연결할 수 있습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Image Version"
|
||
msgstr "이미지 버전"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Internet is connected"
|
||
msgstr "인터넷 연결됨"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Invalid PIN."
|
||
msgstr "잘못된 핀 넘버입니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Invalid data in message sent to the blackbox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:iot.res_groups_privilege_iot
|
||
msgid "IoT"
|
||
msgstr "IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_box
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_id
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT 박스"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/discovered_iot_box.py:0
|
||
msgid "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
||
msgstr "IoT 박스 %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "IoT Box %s found. Connecting..."
|
||
msgstr "%s IoT 박스를 찾았습니다. 연결 중..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid "IoT Box detected correctly."
|
||
msgstr "IoT 박스가 정확히 인식되었습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid "IoT Box found. Connecting..."
|
||
msgstr "IoT 확인 완료. 연결 중..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"IoT Box local network is %(lan_quality)s and internet is %(wan_quality)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_box_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_box_menu_action
|
||
msgid "IoT Boxes"
|
||
msgstr "IoT 박스"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
||
msgid "IoT Device"
|
||
msgstr "IOT 장치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
||
msgid "IoT Devices"
|
||
msgstr "IOT 장치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__iot_box_to_connect
|
||
msgid "Iot Box To Connect"
|
||
msgstr "연결할 IoT Box"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__is_scanner
|
||
msgid "Is Scanner"
|
||
msgstr "스캐너"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__keyboard
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "키보드"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_keyboard_layout
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__keyboard_layout
|
||
msgid "Keyboard Layout"
|
||
msgstr "키보드 레이아웃"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__label_printer
|
||
msgid "Label Printer"
|
||
msgstr "라벨 프린터"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "최근 갱신한 사람"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "최근 갱신 일자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__layout
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "배치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Make sure the IoT Box is powered on."
|
||
msgstr "IoT 박스의 전원이 켜져 있는지 확인하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Make sure the Network lights are on."
|
||
msgstr "네트워크 표시등이 켜져 있는지 확인하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__manual
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "수동"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
||
msgid "Manual Measurement"
|
||
msgstr "수동 측정"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
||
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
||
msgstr "장치에서 수동으로 측정값 읽기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__is_scanner
|
||
msgid "Manually switch the device type between keyboard and scanner"
|
||
msgstr "키보드와 스캐너 간에 수동으로 디바이스 유형 전환하기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manufacturer
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "제조사"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "이름"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__network
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "네트워크"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
|
||
msgid "New IoT Box connected!"
|
||
msgstr "새로운 IoT 박스에 연결되었습니다!"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
||
msgid "New SSH password for %s"
|
||
msgstr "%s 새 SSH 비밀번호"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "No IoT Box found"
|
||
msgstr "IoT 박스를 찾을 수 없습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "No IoT Box found!"
|
||
msgstr "IoT Box를 찾을 수 없습니다!"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "No Vat Signing Card or Vat Signing Card broken."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
||
msgid "No printer selected"
|
||
msgstr "선택한 프린터가 없음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
msgid "No report to display"
|
||
msgstr "표시할 보고서가 없습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Note: It takes ~1 minute. After that, try to pair manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"참고: 약 1분 정도 소요될 예정입니다. 이후 수동으로 페어링을 시도하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__office_printer
|
||
msgid "Office Printer"
|
||
msgstr "사무실 프린터"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__pair_offline
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Offline Pairing"
|
||
msgstr "오프라인 페어링"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
|
||
"To reset printers, go to the IoT App, Configuration tab, \"Reset Linked "
|
||
"Printers\" and retry the operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"일부 문서 인쇄용 프린터가 제거되었습니다.\n"
|
||
"프린터 설정을 초기화하려면 IoT 앱의 환경설정 탭으로 이동하여 \"연결된 프린터 "
|
||
"초기화\" 를 클릭한 후 작업을 다시 시도하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Operation wasn't saved on the blackbox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Optional: Plug a screen"
|
||
msgstr "선택 항목: 화면 연결"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Out of paper"
|
||
msgstr "용지 없음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "PIN accepted."
|
||
msgstr "핀 넘버가 승인되었습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Pair an IoT Box offline"
|
||
msgstr "IoT 박스를 오프라인으로 페어링"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__pairing_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__pairing_code
|
||
msgid "Pairing Code"
|
||
msgstr "페어링 코드"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Pairing code received from a printer or screen"
|
||
msgstr "프린터 또는 화면에서 페어링 코드를 받았습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Paper is low"
|
||
msgstr "용지 부족"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__payment
|
||
msgid "Payment Terminal"
|
||
msgstr "결제 단말기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Please activate the Vat Signing Card with PIN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Plug a screen or a printer to get a status."
|
||
msgstr "상태를 확인하려면 화면이나 프린터를 연결하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Power is on"
|
||
msgstr "전원 켜짐"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Power the box"
|
||
msgstr "박스 전원 켜짐"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "인쇄"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__printer
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgstr "프린터"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printer is not ready"
|
||
msgstr "프린터가 준비되지 않음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printer is unreachable"
|
||
msgstr "프린터에 연결할 수 없음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Printers"
|
||
msgstr "프린터"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printing timed out"
|
||
msgstr "인쇄 시간 초과"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_publisher_warranty_contract
|
||
msgid "Publisher Warranty Contract For IoT Box"
|
||
msgstr "IoT 박스에 대한 게시자 보증 계약서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__receipt_printer
|
||
msgid "Receipt Printer"
|
||
msgstr "수신용 프린터"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid "Remote Debug"
|
||
msgstr "원격 디버깅"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "Remote debug is %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Remote debug is enabled, the owner of the token you provided has access to "
|
||
"both your IoT Box\n"
|
||
" and local network. If it's unintended, click on \"Disable\" "
|
||
"below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Repeated request. This request was already handled by the fiscal data module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "보고서 작업"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.act_report_xml_view_tree_iot
|
||
msgid "Report xml"
|
||
msgstr "xml 보고서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_settings_menu_action
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "보고"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__report_ids
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "보고서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
||
msgid "Reports to Auto-Print"
|
||
msgstr "보고서 자동 인쇄"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
msgid "Reports with linked printers"
|
||
msgstr "연결된 프린터가 있는 보고서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_clear_selected_devices
|
||
msgid "Reset Linked Printers"
|
||
msgstr "연결된 프린터 재설정"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/no_iot_box_found_form_controller.js:0
|
||
msgid "Retrying in "
|
||
msgstr "다음 재시도 중: "
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ssl_certificate_end_date
|
||
msgid "SSL Certificate End Date"
|
||
msgstr "SSL 인증서 종료일"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Sales Details"
|
||
msgstr "판매 세부 사항"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scale
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "크기"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "Searching for an IoT Box..."
|
||
msgstr "IoT 박스 검색 중..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Select IoT Box to connect"
|
||
msgstr "연결할 IoT 박스 선택"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid "Select Printers for %s"
|
||
msgstr "%s 용 프린터 선택"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
||
msgid "Select at least one printer"
|
||
msgstr "하나 이상의 프린터를 선택합니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_select_printers_wizard
|
||
msgid "Selection of printers"
|
||
msgstr "프린터 선택"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
||
msgid "Sending document to printer %s..."
|
||
msgstr "문서를 %s 프린터로 전송 중..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__serial
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "일련번호"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__serial_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__serial_number
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "일련번호"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid ""
|
||
"Setup in progress, should take maximum 1 minute...\n"
|
||
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"설정 중입니다. 최대 1분 정도 소요됩니다...\n"
|
||
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "Several IoT's detected"
|
||
msgstr "여러 IoT 감지"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__stage
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "단계"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Standard Pairing"
|
||
msgstr "표준 페어링"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__start
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "시작"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
||
msgid "Started printing operation on printer %s..."
|
||
msgstr "%s 프린터에서 인쇄 작업 시작..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "상태"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__subtype
|
||
msgid "Subtype"
|
||
msgstr "하위 유형"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__subtype
|
||
msgid "Subtype of device."
|
||
msgstr "하위 장치 유형."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_config_parameter
|
||
msgid "System Parameter"
|
||
msgstr "시스템 매개변수"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Technical Information"
|
||
msgstr "기술적인 정보"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "테스트"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Test page printed"
|
||
msgstr "테스트 페이지 인쇄"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "Testing communication with IoT Box and network quality, please wait..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_channel
|
||
msgid "The Websocket IoT Channel"
|
||
msgstr "웹소켓 IoT 채널"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.\n"
|
||
"Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device."
|
||
msgstr ""
|
||
"해당 보고서를 인쇄하려면 IoT 박스가 있어야 합니다.\n"
|
||
"'%s' 가 IoT 프린터 장치에 연결되어 있는지 확인하세요."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Then click on \"Configure\" under \"Odoo database connected\" section."
|
||
msgstr ""
|
||
"그런 다음 \"Odoo 데이터베이스 연결됨\" 섹션에 있는 \"환경설정\"을 클릭합니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_device_action
|
||
msgid "There is no device connected to your IoT Boxes"
|
||
msgstr "IoT 박스에 연결된 장치가 없음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__offline_pairing_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__token
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "토큰"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "유형"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__connection
|
||
msgid "Type of connection."
|
||
msgstr "연결 유형"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__type
|
||
msgid "Type of device."
|
||
msgstr "장치 유형"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__display_url
|
||
msgid ""
|
||
"URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the "
|
||
"customer facing display of the POS."
|
||
msgstr ""
|
||
"장치에서 표시 할 페이지의 URL입니다. 고객이 POS를 표시하도록 하려면 비워 두십"
|
||
"시오."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__direct
|
||
msgid "USB"
|
||
msgstr "USB"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unknown identifier."
|
||
msgstr "알 수 없는 식별 기호입니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unknown printer error occurred"
|
||
msgstr "알 수 없는 프린터 오류 발생"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unspecified error."
|
||
msgstr "지정되지 않은 오류입니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unspecified warning."
|
||
msgstr "지정되지 않은 경고입니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__unsupported
|
||
msgid "Unsupported"
|
||
msgstr "지원되지 않음"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Use Pairing Code"
|
||
msgstr "페어링 코드 사용"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "사용자"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__variant
|
||
msgid "Variant"
|
||
msgstr "세부선택"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Vat Signing Card blocked."
|
||
msgstr "VAT 사인 카드가 차단되었습니다."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Vat Signing Card not compatible with Fiscal Data Module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version_commit_url
|
||
msgid "Version Commit Url"
|
||
msgstr "버전 커밋 URL"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr "모든 사람에게 표시"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
||
msgid ""
|
||
"When setting a device here, the report will be printed through this device "
|
||
"on the IoT Box"
|
||
msgstr "장치를 설정할면 보고서는 IoT 상자에 있는 이 장치를 통해 인쇄됩니다"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Which one do you want to connect?<br/><br/>"
|
||
msgstr "어떤 구독을 연결할까요?<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can enable remote debug on your IoT Box by providing a Ngrok authtoken."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "app."
|
||
msgstr "앱."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "connect"
|
||
msgstr "연결"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
||
msgid "connection_type"
|
||
msgstr "connection_type"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
||
msgid "device-icon"
|
||
msgstr "device-icon"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr "비활성화"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid "documentation"
|
||
msgstr "참고 문서"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid "e.g. ABDE0123"
|
||
msgstr "예: ABDE0123"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "enabled"
|
||
msgstr "활성화"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid ""
|
||
"for Wi-Fi.<br/>\n"
|
||
" Then, connect the IoT Box to a printer (via USB cable) or a "
|
||
"screen (via micro HDMI cable) to get the pairing code.<br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wi-Fi용입니다.<br/>\n"
|
||
" 그 다음 IoT 박스를 프린터(USB 케이블 사용) 또는 스크린(마이크"
|
||
"로 HDMI 케이블 사용)에 연결하여 페어링 코드를 수신합니다.<br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "install the Fiscal Data Module"
|
||
msgstr "회계 데이터 모듈 설치"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"it enables remote access to your local network to the owner of the token."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_iot_delete_linked_devices_menu
|
||
msgid "reset.linked.printers"
|
||
msgstr "reset.linked.printers"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "to add an IoT Box."
|
||
msgstr "IoT 박스에 추가하기."
|
||
|
||
#~ msgid "Check if the device is still connected"
|
||
#~ msgstr "디바이스가 아직 연결되어 있는지 확인"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection to device failed"
|
||
#~ msgstr "장치에 연결하지 못했습니다"
|
||
|
||
#~ msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT box?"
|
||
#~ msgstr "IoT box에서 Odoo를 다시 시작하시곘습니까?"
|
||
|
||
#~ msgid "Cache"
|
||
#~ msgstr "캐시"
|
||
|
||
#~ msgid "Last restarting process hasn't finished yet"
|
||
#~ msgstr "마지막 재부팅 프로세스가 아직 완료되지 않았습니다"
|
||
|
||
#~ msgid "Please wait"
|
||
#~ msgstr "잠시 기다려 주십시오"
|
||
|
||
#~ msgid "Restart Failed"
|
||
#~ msgstr "재부팅 실패"
|
||
|
||
#~ msgid "Restart finished"
|
||
#~ msgstr "재부팅 완료"
|
||
|
||
#~ msgid "Restarting"
|
||
#~ msgstr "재부팅 중"
|
||
|
||
#~ msgid "Select Printers"
|
||
#~ msgstr "프린터 선택"
|
||
|
||
#~ msgid "Success"
|
||
#~ msgstr "성공"
|
||
|
||
#~ msgid "Timed out"
|
||
#~ msgstr "시간 초과"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Sent Value"
|
||
#~ msgstr "마지막으로 보낸 값"
|
||
|
||
#~ msgid "Click here to open your IoT Homepage"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "13\n"
|
||
#~ "IoT 홈페이지를 열려면 여기를 클릭하십시오\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
||
#~ msgstr "고급/세부사항 보기/세부사항/추가 정보를 클릭하세요"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the "
|
||
#~ "webpage"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "웹페이지에서 .../예외 추가/웹사이트 방문/진행 으로 진행을 클릭하십시오."
|
||
|
||
#~ msgid "Close"
|
||
#~ msgstr "닫기"
|
||
|
||
#~ msgid "Close this window and try again"
|
||
#~ msgstr "이 창을 닫고 다시 시도하십시오"
|
||
|
||
#~ msgid "Connect an IoT Box"
|
||
#~ msgstr "IoT 박스 연결"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection to IoT Box failed"
|
||
#~ msgstr "IoT Box에 연결하지 못했습니다"
|
||
|
||
#~ msgid "Device type"
|
||
#~ msgstr "장치 유형"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "그룹별"
|
||
|
||
#~ msgid "Hdmi"
|
||
#~ msgstr "Hdmi"
|
||
|
||
#~ msgid "Identifier (Mac Address)"
|
||
#~ msgstr "식별자 (맥 주소)"
|
||
|
||
#~ msgid "If device is connected to the IoT Box"
|
||
#~ msgstr "기기가 IoT Box에 연결된 경우"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the "
|
||
#~ "certificate:"
|
||
#~ msgstr "보안 서버 (HTTPS)에 있는 경우 인증서를 수락했는지 확인하십시오."
|
||
|
||
#~ msgid "IoT Box Home Page"
|
||
#~ msgstr "IoT Box 홈페이지"
|
||
|
||
#~ msgid "Odoo cannot reach the IoT Box."
|
||
#~ msgstr "Odoo는 IoT Box에 연결할 수 없습니다."
|
||
|
||
#~ msgid "Pair"
|
||
#~ msgstr "페어링"
|
||
|
||
#~ msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
||
#~ msgstr "IoT Box가 여전히 연결되어 있는지 확인하십시오."
|
||
|
||
#~ msgid "Printer "
|
||
#~ msgstr "프린터 "
|
||
|
||
#~ msgid "Printer Reports"
|
||
#~ msgstr "프린터 보고서"
|
||
|
||
#~ msgid "Successfully sent to printer!"
|
||
#~ msgstr "프린터로 성공적으로 전송되었습니다!"
|
||
|
||
#~ msgid "There is no device connected to this IoT Box"
|
||
#~ msgstr "이 IoT Box에 연결된 장치가 없습니다"
|