6e964c230f
Phase A of the IoT initiative — gets the server-side infrastructure
in place before the Raspberry Pi hardware arrives, so the iot admin
UI + /fp/iot/ingest endpoint are ready to accept the first real
temperature reading as soon as the Pi is wired up.
New top-level folder: fusion_iot/
1. **iot_base/** — Odoo S.A. iot_base module, copied from
RePackaged-Odoo verbatim. LGPL-3 upstream, no changes needed.
2. **iot/** — Odoo S.A. iot module, repackaged:
- `models/update.py` neutralised (removed the publisher_warranty
IoT-Box-counting report that phones home to odoo.com for
enterprise licence enforcement)
- `iot_handlers/lib/load_worldline_library.sh` deleted (proprietary
Worldline payment lib fetch from download.odoo.com, not needed)
- `wizard/add_iot_box.py._connect_iot_box_with_pairing_code` —
upstream called odoo.com's iot-proxy to resolve pairing codes;
replaced with a no-op. Pi-side iot_drivers proxy registers
directly with this Odoo server instead.
- Manifest rebranded with an explicit changelog preamble.
3. **fusion_plating_iot/** — new plating-specific wrapper:
- `fp.tank.sensor` — maps an iot.device (or a direct-HTTP-ingest
sensor) to a fusion.plating.tank + fusion.plating.bath.parameter.
Supports DS18B20, PT100/1000, pH, conductivity, level. Per-sensor
alert_min/max overrides.
- `fp.tank.reading` — append-only time-series. On create, evaluates
against sensor's alert range. On in-spec → out-of-spec TRANSITION,
auto-raises a fusion.plating.quality.hold (once per excursion,
no spam during sustained out-of-spec).
- `POST /fp/iot/ingest` — shared-secret HTTP endpoint for sensors
bypassing the Pi proxy. Token via X-FP-IOT-Token header OR body.
Accepts single-reading or batch payloads.
- Menu under Plating → Operations → Sensors & Readings.
- Tank form inherits get a Sensors tab inline.
Deployed to entech. Verified end-to-end:
- Install: iot_base + iot + fusion_plating_iot all 'installed'
- Smoke test: in-spec → out-of-spec → hold raised (HOLD-0010);
continued excursion → NO duplicate hold; back-in-spec → NEW
excursion → NEW hold (HOLD-0011) ✓
- HTTP endpoint: correct token → 200 accepted; wrong token → 401;
unknown device_serial → 404; batch payload → 200 accepted=N ✓
Phase B (when Raspberry Pi hardware arrives): DS18B20 iot_handler
driver for the Pi-side iot_drivers proxy + systemd service on
vanilla Raspberry Pi OS + first live reading from physical probe.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1509 lines
47 KiB
Plaintext
1509 lines
47 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * iot
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Jolien De Paepe, 2022
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 18:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/iot/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
|
msgid "%s is currently restarting"
|
|
msgstr "%s wordt momenteel opnieuw opgestart"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
|
" Searching for an IoT Box.\n"
|
|
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
|
" Zoeken naar een IoT Box.\n"
|
|
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "A fiscal data module has been connected. To use it,"
|
|
msgstr "Er is een fiscale datamodule verbonden. Om deze te gebruiken,"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__must_install_fdm_module
|
|
msgid "A fiscal data module is connected to this IoT Box"
|
|
msgstr "Er is een fiscale datamodule gekoppeld aan deze IoT Box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_add_iot_box
|
|
msgid "Add IoT Box wizard"
|
|
msgstr "Voeg IoT box toe wizard"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__add_iot_box_wizard_id
|
|
msgid "Add Iot Box Wizard"
|
|
msgstr "IoT Box Wizard toevoegen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_admin
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Beheerder"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
|
msgid "All communication protocols are working properly."
|
|
msgstr "Alle communicatieprotocollen werken naar behoren."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_discovered_box
|
|
msgid "An IoT box that is in pairing mode"
|
|
msgstr "Een IoT Box die in koppelmodus staat"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT Box?"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je Odoo op de IoT box wilt herstarten?"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
|
msgid "Automatic drivers update"
|
|
msgstr "Automatische drivers update"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
|
msgid "Automatically update drivers when the IoT Box boots"
|
|
msgstr "Automatisch drivers updaten wanneer de IoT box opstart"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scanner
|
|
msgid "Barcode Scanner"
|
|
msgstr "Barcodescanner"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
msgid "Be careful:"
|
|
msgstr "Opgelet:"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Blackbox did not respond to your request. This usually means it has "
|
|
"disconnected. Please check its cable connection and its power supply. "
|
|
"Restart if necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
"Blackbox reageert niet op je verzoek. Dit betekent meestal dat de verbinding "
|
|
"verbroken is. Controleer de kabelverbinding en de stroomvoorziening. Start "
|
|
"opnieuw op indien nodig."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Blackbox driver update required. Please restart your IoT Box to update the "
|
|
"blackbox driver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Blackbox-stuurprogramma moet worden bijgewerkt. Start je IoT Box opnieuw op "
|
|
"om het blackbox-stuurprogramma bij te werken."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Blackbox is running and operational"
|
|
msgstr "Blackbox draait en is operationeel"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Blackbox responded with invalid response. Please check the cable connection "
|
|
"and the power supply, then retry. Restart if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
"Blackbox gaf een ongeldig antwoord. Controleer de kabelverbinding en "
|
|
"stroomvoorzieningen probeer het opnieuw. Herstart indien nodig"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__bluetooth
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
msgstr "Bluetooth"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__camera
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Camera"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Check the lights"
|
|
msgstr "Controleer de lichtjes"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
|
msgid "Click on the"
|
|
msgstr "Klik op de"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
|
msgid "Communication protocol '%s' is not working properly."
|
|
msgstr "Communicatieprotocol '%s' werkt niet goed."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.view_iot_selected_printer_local_action
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuratie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__connect
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Verbinden"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.action_add_iot_box
|
|
msgid "Connect my IoT Box"
|
|
msgstr "Verbind mijn IoT Box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__connected
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Verbonden"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connected_status
|
|
msgid "Connected Status"
|
|
msgstr "Verbindingsstatus"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connection
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
|
msgid "Connection"
|
|
msgstr "Connectie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__device_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__device
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Apparaat"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_count
|
|
msgid "Device Count"
|
|
msgstr "Aantal apparaten"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
|
msgid "Device is disconnected"
|
|
msgstr "Verbinding met apparaat verbroken"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
|
msgid "Device type is {{0}}"
|
|
msgstr "Apparaattype is {{0}}"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Apparaten"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Negeren"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__disconnected
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Verbinding verbroken"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_discover_iot_boxes
|
|
msgid "Discover IoT boxes"
|
|
msgstr "Ontdek IoT Boxen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__discovered_box_ids
|
|
msgid "Discovered Box"
|
|
msgstr "Gevonden Box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__display
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Weergave"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_device_ids
|
|
msgid "Display Device"
|
|
msgstr "Apparaat weergeven"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Weergavenaam"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_url
|
|
msgid "Display URL"
|
|
msgstr "Display URL"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
|
msgid "Do not ask me again"
|
|
msgstr "Niet opnieuw vragen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentatie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ip
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_ip
|
|
msgid "Domain Address"
|
|
msgstr "Domein adres"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to check IoT Box network, check that it's connected to the Internet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het netwerk van de IoT Box controleren is niet gelukt. Controleer de "
|
|
"verbinding met het internet."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_download_logs.js:0
|
|
msgid "Failed to download logs from %s"
|
|
msgstr "Kon de logbestanden niet downloaden van %s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Failed to initiate print"
|
|
msgstr "Afdrukken niet gestart"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Failed to reach the IoT Box for device: %s"
|
|
msgstr "Kan geen verbinding maken met de IoT Box voor apparaat: %s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
|
msgid "Failed to reset %s password."
|
|
msgstr "Kon het wachtwoord van %s niet resetten."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
|
msgid "Failed to send the restart command to the IoT Box ('%s')"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het is niet gelukt het herstartcommando naar de IoT Box te verzenden ('%s')"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
|
msgid "Failed to toggle remote debug."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
|
msgid "Failed to update keyboard layout on the device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
|
msgid "Failed to update scanner mode on the device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Finally, paste the pairing token below in the \"Server token\" field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Plak tot slot het onderstaande koppeltoken in het veld \"Server token\"."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Find the IP address of your IoT Box then connect to the web homepage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zoek het IP-adres van je IoT Box en maak verbinding met de startpagina op "
|
|
"het web."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
msgid ""
|
|
"First, connect the IoT Box to internet, using an ethernet cable. Or, "
|
|
"checkout the"
|
|
msgstr "Verbind eerst de IoT Box met internet via een ethernetkabel. Bekijk de"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__fiscal_data_module
|
|
msgid "Fiscal Data Module"
|
|
msgstr "Fiscale gegevensmodule"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
|
msgid "Fiscal Data Module is connected and operational"
|
|
msgstr "De fiscaledatamodule is verbonden en operationeel"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Fiscal Data Module memory 90% full."
|
|
msgstr "Opslagruimte fiscaledatamodule 90% vol."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Fiscal Data Module memory full."
|
|
msgstr "De opslagruimte van de fiscaledatamodule is vol."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Fiscal Data Module not operational. Please restart the blackbox"
|
|
msgstr "Fiscaledatamodule niet operationeel. Start de blackbox opnieuw op"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Fiscal Data Module real time clock corrupt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__hdmi
|
|
msgid "HDMI"
|
|
msgstr "HDMI"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP routing"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "Startpagina"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
|
|
msgid "IOT Device"
|
|
msgstr "IoT toestel"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__identifier
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__identifier
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identificatie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, this dialog won't appear the next time you print and the "
|
|
"selected printers will be used automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als dit is aangevinkt, verschijnt deze dialoog de volgende keer niet meer en "
|
|
"worden de geselecteerde printers automatisch gebruikt."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid ""
|
|
"If your IoT Box has no access to the internet, you can pair it with your "
|
|
"database using the pairing token."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je IoT Box geen toegang heeft tot het internet, kun je hem koppelen aan "
|
|
"je database met behulp van het koppeltoken."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Image Version"
|
|
msgstr "Image versie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Internet is connected"
|
|
msgstr "Internet is verbonden"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Invalid PIN."
|
|
msgstr "Ongeldige pincode."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Invalid data in message sent to the blackbox."
|
|
msgstr "Ongeldige gegevens in het bericht dat werd verzonden naar de blackbox."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_menu_root
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:iot.res_groups_privilege_iot
|
|
msgid "IoT"
|
|
msgstr "IoT"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_box
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_id
|
|
msgid "IoT Box"
|
|
msgstr "IoT Box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/discovered_iot_box.py:0
|
|
msgid "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
|
msgstr "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
|
msgid "IoT Box %s found. Connecting..."
|
|
msgstr "IoT Box %s gevonden. Verbinden..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
|
msgid "IoT Box detected correctly."
|
|
msgstr "IoT Box correct gedetecteerd."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
|
msgid "IoT Box found. Connecting..."
|
|
msgstr "IoT Box gevonden. Verbinden..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"IoT Box local network is %(lan_quality)s and internet is %(wan_quality)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lokale netwerk van de IoT Box is %(lan_quality)s en internet is %"
|
|
"(wan_quality)s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_box_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_box_menu_action
|
|
msgid "IoT Boxes"
|
|
msgstr "IoT boxen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
|
msgid "IoT Device"
|
|
msgstr "IoT apparaat"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
|
msgid "IoT Devices"
|
|
msgstr "IoT toestellen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__iot_box_to_connect
|
|
msgid "Iot Box To Connect"
|
|
msgstr "Te verbinden IoT Box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__is_scanner
|
|
msgid "Is Scanner"
|
|
msgstr "Is scanner"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__keyboard
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Toetsenbord"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_keyboard_layout
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__keyboard_layout
|
|
msgid "Keyboard Layout"
|
|
msgstr "Toetsenbord lay-out"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__label_printer
|
|
msgid "Label Printer"
|
|
msgstr "Labelprinter"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__layout
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Lay-out"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Make sure the IoT Box is powered on."
|
|
msgstr "Zorg dat de IoT Box is ingeschakeld."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Make sure the Network lights are on."
|
|
msgstr "Zorg ervoor dat de netwerklichten aan zijn."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__manual
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Handmatig"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
|
msgid "Manual Measurement"
|
|
msgstr "Handmatige meting"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
|
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
|
msgstr "Lees de meting handmatig van het apparaat af"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__is_scanner
|
|
msgid "Manually switch the device type between keyboard and scanner"
|
|
msgstr "Schakel het apparaattype handmatig tussen toetsenbord en scanner"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manufacturer
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Fabrikant"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__network
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Netwerk"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
|
|
msgid "New IoT Box connected!"
|
|
msgstr "Nieuwe IoT Box aangesloten!"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
|
msgid "New SSH password for %s"
|
|
msgstr "Nieuw SSH-wachtwoord voor %s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "No IoT Box found"
|
|
msgstr "Geen IoT Box gevonden"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
|
msgid "No IoT Box found!"
|
|
msgstr "Geen IoT Box gevonden!"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "No Vat Signing Card or Vat Signing Card broken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
|
msgid "No printer selected"
|
|
msgstr "Er is geen printer geselecteerd"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
|
msgid "No report to display"
|
|
msgstr "Geen rapport om weer te geven"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Note: It takes ~1 minute. After that, try to pair manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opmerking: Dit duurt ongeveer 1 minuut. Probeer daarna handmatig te koppelen."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__office_printer
|
|
msgid "Office Printer"
|
|
msgstr "Bureauprinter"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__pair_offline
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Offline Pairing"
|
|
msgstr "Offline koppelen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
|
|
"To reset printers, go to the IoT App, Configuration tab, \"Reset Linked "
|
|
"Printers\" and retry the operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een van de printers die wordt gebruikt om het document af te drukken is "
|
|
"verwijderd.\n"
|
|
"Om printers opnieuw in te stellen, ga je naar de IoT App, tabblad "
|
|
"Configuratie, \"Gekoppelde printers opnieuw instellen\" en probeer je de "
|
|
"bewerking opnieuw."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Operation wasn't saved on the blackbox"
|
|
msgstr "De bewerking werd niet opgeslagen op de blackbox"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Optional: Plug a screen"
|
|
msgstr "Optioneel: Sluit een scherm aan"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Out of paper"
|
|
msgstr "Geen papier meer"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "PIN accepted."
|
|
msgstr "Pincode aanvaard."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Pair an IoT Box offline"
|
|
msgstr "Een IoT Box offline koppelen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__pairing_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__pairing_code
|
|
msgid "Pairing Code"
|
|
msgstr "Verbindingscode"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Pairing code received from a printer or screen"
|
|
msgstr "Koppelingscode ontvangen van een printer of scherm"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Paper is low"
|
|
msgstr "Papier is laag"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__payment
|
|
msgid "Payment Terminal"
|
|
msgstr "Betaal terminal"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Please activate the Vat Signing Card with PIN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Plug a screen or a printer to get a status."
|
|
msgstr "Sluit een scherm of printer aan om een status te bekijken."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Power is on"
|
|
msgstr "Het apparaat is aan"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Power the box"
|
|
msgstr "Zet het apparaat aan"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Afdrukken"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__printer
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "Printer"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Printer is not ready"
|
|
msgstr "Printer is niet gereed"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Printer is unreachable"
|
|
msgstr "Printer is onbereikbaar"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
|
msgid "Printers"
|
|
msgstr "Printers"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Printing timed out"
|
|
msgstr "Het afdrukken is uitgelopen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_publisher_warranty_contract
|
|
msgid "Publisher Warranty Contract For IoT Box"
|
|
msgstr "Uitgever garantie contract voor IoT box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__receipt_printer
|
|
msgid "Receipt Printer"
|
|
msgstr "Kassabonprinter"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
msgid "Remote Debug"
|
|
msgstr "Debug op afstand"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
|
msgid "Remote debug is %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Remote debug is enabled, the owner of the token you provided has access to "
|
|
"both your IoT Box\n"
|
|
" and local network. If it's unintended, click on \"Disable\" "
|
|
"below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Debug op afstand is ingeschakeld. De eigenaar van het token dat je hebt "
|
|
"verstrekt heeft toegang tot zowel je IoT Box\n"
|
|
" als het lokale netwerk. Klik hieronder op \"Uitschakelen\" "
|
|
"als dit niet de bedoeling is."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Repeated request. This request was already handled by the fiscal data module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Herhaald verzoek. Dit verzoek werd al behandeld door de fiscaledatamodule."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "Rapport actie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.act_report_xml_view_tree_iot
|
|
msgid "Report xml"
|
|
msgstr "Rapport xml"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_settings_menu_action
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Rapportages"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__report_ids
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Rapportages"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
|
msgid "Reports to Auto-Print"
|
|
msgstr "Rapporten om automatisch te printen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
|
msgid "Reports with linked printers"
|
|
msgstr "Rapporten met gekoppelde printers"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_clear_selected_devices
|
|
msgid "Reset Linked Printers"
|
|
msgstr "Gekoppelde printers resetten"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/no_iot_box_found_form_controller.js:0
|
|
msgid "Retrying in "
|
|
msgstr "Opnieuw proberen over "
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ssl_certificate_end_date
|
|
msgid "SSL Certificate End Date"
|
|
msgstr "Einddatum SSL-certificaat"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
|
msgid "Sales Details"
|
|
msgstr "Verkoopdetails"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scale
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Schaal"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
|
msgid "Searching for an IoT Box..."
|
|
msgstr "Zoeken naar een IoT Box..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
|
msgid "Select IoT Box to connect"
|
|
msgstr "Selecteer IoT-box voor verbinding"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
|
msgid "Select Printers for %s"
|
|
msgstr "Printers selecteren voor %s"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
|
msgid "Select at least one printer"
|
|
msgstr "Selecteer ten minste één printer"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_select_printers_wizard
|
|
msgid "Selection of printers"
|
|
msgstr "Selectie printers"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
|
msgid "Sending document to printer %s..."
|
|
msgstr "Document naar printer sturen %s..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__serial
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Serieel"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__serial_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__serial_number
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
msgstr "Serienummer"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
|
msgid ""
|
|
"Setup in progress, should take maximum 1 minute...\n"
|
|
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bezig met installeren, dit duurt maximaal 1 minuut...\n"
|
|
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
|
msgid "Several IoT's detected"
|
|
msgstr "Meerdere IoT Boxen gedetecteerd"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__stage
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Fase"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Standard Pairing"
|
|
msgstr "Standaard koppeling"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__start
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
|
msgid "Started printing operation on printer %s..."
|
|
msgstr "Afdrukken gestart op printer %s..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__subtype
|
|
msgid "Subtype"
|
|
msgstr "Subtype"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__subtype
|
|
msgid "Subtype of device."
|
|
msgstr "Subtype apparaat."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_config_parameter
|
|
msgid "System Parameter"
|
|
msgstr "Systeemparameter"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Technical Information"
|
|
msgstr "Technische informatie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
|
msgid "Test page printed"
|
|
msgstr "Testpagina afgedrukt"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
|
msgid "Testing communication with IoT Box and network quality, please wait..."
|
|
msgstr "Communicatie testen met IoT Box en netwerkkwaliteit, even geduld..."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_channel
|
|
msgid "The Websocket IoT Channel"
|
|
msgstr "Het Websocket IoT-kanaal"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.\n"
|
|
"Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het rapport dat je probeert af te drukken vereist een IoT Box.\n"
|
|
"Zorg ervoor dat je het rapport '%s' hebt gekoppeld aan het bijbehorende IoT-"
|
|
"printerapparaat."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
|
msgid "Then click on \"Configure\" under \"Odoo database connected\" section."
|
|
msgstr "Klik dan op \"Configureren\" onder \"Odoo database aangesloten\"."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_device_action
|
|
msgid "There is no device connected to your IoT Boxes"
|
|
msgstr "Er is geen apparaat verbonden aan je IoT boxen"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__offline_pairing_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__token
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Soort"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__connection
|
|
msgid "Type of connection."
|
|
msgstr "Verbindingstype."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__type
|
|
msgid "Type of device."
|
|
msgstr "Type apparaat."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__display_url
|
|
msgid ""
|
|
"URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the "
|
|
"customer facing display of the POS."
|
|
msgstr ""
|
|
"URL van de pagina die door het apparaat wordt weergegeven, leeg laten om de "
|
|
"klantgerichte weergave van de Kassa te gebruiken."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__direct
|
|
msgid "USB"
|
|
msgstr "USB"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Unknown identifier."
|
|
msgstr "Onbekende identifier."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Unknown printer error occurred"
|
|
msgstr "Er is een onbekende printerfout opgetreden"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Unspecified error."
|
|
msgstr "Niet-gespecificeerde fout."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Unspecified warning."
|
|
msgstr "Niet-gespecificeerde waarschuwing."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__unsupported
|
|
msgid "Unsupported"
|
|
msgstr "Niet ondersteund"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
|
msgid "Use Pairing Code"
|
|
msgstr "Gebruik koppelingscode"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__variant
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variant"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Vat Signing Card blocked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
|
msgid "Vat Signing Card not compatible with Fiscal Data Module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version_commit_url
|
|
msgid "Version Commit Url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
|
msgid ""
|
|
"When setting a device here, the report will be printed through this device "
|
|
"on the IoT Box"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wanneer je hier een apparaat instelt, zal het rapport worden geprint met dit "
|
|
"apparaat op de IoT box"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
|
msgid "Which one do you want to connect?<br/><br/>"
|
|
msgstr "Welke wil je verbinden?<br/><br/>"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can enable remote debug on your IoT Box by providing a Ngrok authtoken."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt debug op afstand inschakelen op je IoT Box door een Ngrok-"
|
|
"authenticatietoken op te geven."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "app."
|
|
msgstr "app."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
|
msgid "connect"
|
|
msgstr "verbind"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
|
msgid "connection_type"
|
|
msgstr "connection_type"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
|
msgid "device-icon"
|
|
msgstr "apparaat-icoon"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
msgid "documentation"
|
|
msgstr "documentatie"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
msgid "e.g. ABDE0123"
|
|
msgstr "bijv. ABDE0123"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
|
msgid ""
|
|
"for Wi-Fi.<br/>\n"
|
|
" Then, connect the IoT Box to a printer (via USB cable) or a "
|
|
"screen (via micro HDMI cable) to get the pairing code.<br/>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"voor wifi.<br/>\n"
|
|
" Sluit daarna de IoT Box aan op een printer (via USB-kabel) "
|
|
"of een scherm (via micro-HDMI-kabel) om de koppelcode te ontvangen.<br/>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
|
msgid "install the Fiscal Data Module"
|
|
msgstr "installeer de fiscale datamodule"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"it enables remote access to your local network to the owner of the token."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het geeft de eigenaar van het token op afstand toegang tot je lokale netwerk."
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_iot_delete_linked_devices_menu
|
|
msgid "reset.linked.printers"
|
|
msgstr "reset.gekoppelde.printers"
|
|
|
|
#. module: iot
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
|
msgid "to add an IoT Box."
|
|
msgstr "om een IoT box toe te voegen."
|
|
|
|
#~ msgid "Check if the device is still connected"
|
|
#~ msgstr "Controleer of het toestel nog steeds verbonden is"
|
|
|
|
#~ msgid "Connection to device failed"
|
|
#~ msgstr "Verbinden met apparaat mislukt"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT box?"
|
|
#~ msgstr "Weet je zeker dat je Odoo op de IoT box wilt herstarten?"
|
|
|
|
#~ msgid "Cache"
|
|
#~ msgstr "Cache"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to restart Odoo on %s"
|
|
#~ msgstr "Kon Odoo niet herstarten op %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Last restarting process hasn't finished yet"
|
|
#~ msgstr "Het laatste herstartproces is nog niet afgelopen"
|
|
|
|
#~ msgid "Please wait"
|
|
#~ msgstr "Even geduld"
|
|
|
|
#~ msgid "Restart Failed"
|
|
#~ msgstr "Herstarten mislukt"
|
|
|
|
#~ msgid "Restart finished"
|
|
#~ msgstr "Herstarten klaar"
|
|
|
|
#~ msgid "Restarting"
|
|
#~ msgstr "Herstarten"
|
|
|
|
#~ msgid "Success"
|
|
#~ msgstr "Succes"
|
|
|
|
#~ msgid "Timed out"
|
|
#~ msgstr "Verlopen"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Sent Value"
|
|
#~ msgstr "Laatst verzonden waarde"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "0. Power on the IoT Box<br/><br/>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " <strong>A. Ethernet Connection</strong><br/>\n"
|
|
#~ " 1. Read the pairing code from a display or thermal "
|
|
#~ "printer connected to the IoT Box.<br/>\n"
|
|
#~ " 2. Enter the code below and click on \"Pair\".<br/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "0. Schakel de IoT Box in<br/><br/>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " <strong>A. Ethernet Connectie</strong><br/>\n"
|
|
#~ " 1. Lees de koppelingscode van een display of "
|
|
#~ "thermische printer die is aangesloten op de IoT Box.<br/>\n"
|
|
#~ " 2. Voer de onderstaande code in en klik op "
|
|
#~ "\"Koppelen\".<br/>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"badge text-bg-secondary\">Disconnected</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"badge text-bg-secondary\">Niet verbonden</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"badge text-bg-success\">Connected</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"badge text-bg-success\">Verbonden</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<strong>B. WiFi Connection (or Ethernet Connection doesn't work)</"
|
|
#~ "strong><br/>\n"
|
|
#~ " 1. Make sure no ethernet cable is connected to the "
|
|
#~ "IoT Box<br/>\n"
|
|
#~ " 2. Copy the token that is below<br/>\n"
|
|
#~ " 3. Connect to the IoT Box WiFi network (you should "
|
|
#~ "see it in your available WiFi networks)<br/>\n"
|
|
#~ " 4. You will be redirected to the IoT Box Homepage<br/"
|
|
#~ ">\n"
|
|
#~ " 5. Paste the token in token field and follow the "
|
|
#~ "steps described on the IoT Box Homepage<br/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<strong>B. WiFi-verbinding (of Ethernet-verbinding werkt niet)</"
|
|
#~ "strong><br/>\n"
|
|
#~ " 1. Controleer of er geen ethernetkabel op de IoT Box "
|
|
#~ "is aangesloten<br/>\n"
|
|
#~ " 2. Kopieer het token dat hieronder staat <br/>\n"
|
|
#~ " 3. Maak verbinding met het IoT Box WiFi-netwerk (je "
|
|
#~ "zou het in je beschikbare WiFi-netwerken moeten zien)<br/>\n"
|
|
#~ " 4. YU wordt doorgestuurd naar de IoT Box "
|
|
#~ "startpagina<br/>\n"
|
|
#~ " 5. Plak het token in het tokenveld en volg de stappen "
|
|
#~ "beschreven op de IoT Box startpagina<br/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to reboot the IoT box?"
|
|
#~ msgstr "Weet je zeker dat je de Iot box wilt heropstarten?"
|
|
|
|
#~ msgid "Check if the printer is still connected"
|
|
#~ msgstr "Controleer of de printer nog steeds verbonden is."
|
|
|
|
#~ msgid "Click here to open your IoT Homepage"
|
|
#~ msgstr "Klik hier om je IoT homepagina te openen"
|
|
|
|
#~ msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
|
#~ msgstr "Klik op Geavanceerd/Toon details/Details/Meer informatie"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the "
|
|
#~ "webpage"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Klik op verder gaan om .../Uitzondering toe voegen/Bezoek de website/Ga "
|
|
#~ "naar de webpagina"
|
|
|
|
#~ msgid "Close"
|
|
#~ msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#~ msgid "Close this window and try again"
|
|
#~ msgstr "Sluit dit venster en probeer het opnieuw"
|
|
|
|
#~ msgid "Connect an IoT Box"
|
|
#~ msgstr "Verbind een IoT box"
|
|
|
|
#~ msgid "Connection to IoT Box failed"
|
|
#~ msgstr "Verbinding met de IOT Box mislukt"
|
|
|
|
#~ msgid "Connection to printer failed"
|
|
#~ msgstr "Verbinding met de printer mislukt"
|
|
|
|
#~ msgid "Device type"
|
|
#~ msgstr "Apparaattype"
|
|
|
|
#~ msgid "Device type is #{record.type.raw_value}"
|
|
#~ msgstr "Type toestel is #{record.type.raw_value}"
|
|
|
|
#~ msgid "Download Logs"
|
|
#~ msgstr "Download Logs"
|
|
|
|
#~ msgid "Download logs"
|
|
#~ msgstr "Logboeken downloaden"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By"
|
|
#~ msgstr "Groeperen op"
|
|
|
|
#~ msgid "Hdmi"
|
|
#~ msgstr "HDMI"
|
|
|
|
#~ msgid "Identifier (Mac Address)"
|
|
#~ msgstr "Identificator (Mac adres)"
|
|
|
|
#~ msgid "If device is connected to the IoT Box"
|
|
#~ msgstr "Indien apparaat verbonden is met de IoT box"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the "
|
|
#~ "certificate:"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Als je zich op een beveiligde server bevind (HTTPS) controleer je of je "
|
|
#~ "het certificaat geaccepteerd heeft:"
|
|
|
|
#~ msgid "IoT Box Home Page"
|
|
#~ msgstr "IoT box startpagina"
|
|
|
|
#~ msgid "Odoo cannot reach the IoT Box."
|
|
#~ msgstr "Odoo kan niet met de IoT box verbinden"
|
|
|
|
#~ msgid "Pair"
|
|
#~ msgstr "Verbind"
|
|
|
|
#~ msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
|
#~ msgstr "Controleer of de IoT box nog steeds verbonden is."
|
|
|
|
#~ msgid "Printer "
|
|
#~ msgstr "Printer "
|
|
|
|
#~ msgid "Printer Reports"
|
|
#~ msgstr "Rapportageprinter"
|
|
|
|
#~ msgid "Successfully sent to printer!"
|
|
#~ msgstr "Succesvol verzonden aan printer!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The pairing code you provided was not found in our system. Please check "
|
|
#~ "that you entered it correctly."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "De verbindingscode die je hebt opgegeven, is niet gevonden in ons "
|
|
#~ "systeem. Controleer of je het correct heeft ingevoerd."
|
|
|
|
#~ msgid "There is no device connected to this IoT Box"
|
|
#~ msgstr "Er is geen apparaat verbonden met deze IoT box"
|
|
|
|
#~ msgid "We had troubles pairing your IoT Box. Please try again later."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Het koppelen van je IoT Box is niet gelukt. Probeer het later opnieuw."
|