Drops the old 3-segment progress bar in favour of the dashboard's
5-step circle-and-line stepper for consistency. Uses the same
state_to_idx mapping so all 6 fp.portal.job states (including
'complete') render correctly.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>