6e964c230f
Phase A of the IoT initiative — gets the server-side infrastructure
in place before the Raspberry Pi hardware arrives, so the iot admin
UI + /fp/iot/ingest endpoint are ready to accept the first real
temperature reading as soon as the Pi is wired up.
New top-level folder: fusion_iot/
1. **iot_base/** — Odoo S.A. iot_base module, copied from
RePackaged-Odoo verbatim. LGPL-3 upstream, no changes needed.
2. **iot/** — Odoo S.A. iot module, repackaged:
- `models/update.py` neutralised (removed the publisher_warranty
IoT-Box-counting report that phones home to odoo.com for
enterprise licence enforcement)
- `iot_handlers/lib/load_worldline_library.sh` deleted (proprietary
Worldline payment lib fetch from download.odoo.com, not needed)
- `wizard/add_iot_box.py._connect_iot_box_with_pairing_code` —
upstream called odoo.com's iot-proxy to resolve pairing codes;
replaced with a no-op. Pi-side iot_drivers proxy registers
directly with this Odoo server instead.
- Manifest rebranded with an explicit changelog preamble.
3. **fusion_plating_iot/** — new plating-specific wrapper:
- `fp.tank.sensor` — maps an iot.device (or a direct-HTTP-ingest
sensor) to a fusion.plating.tank + fusion.plating.bath.parameter.
Supports DS18B20, PT100/1000, pH, conductivity, level. Per-sensor
alert_min/max overrides.
- `fp.tank.reading` — append-only time-series. On create, evaluates
against sensor's alert range. On in-spec → out-of-spec TRANSITION,
auto-raises a fusion.plating.quality.hold (once per excursion,
no spam during sustained out-of-spec).
- `POST /fp/iot/ingest` — shared-secret HTTP endpoint for sensors
bypassing the Pi proxy. Token via X-FP-IOT-Token header OR body.
Accepts single-reading or batch payloads.
- Menu under Plating → Operations → Sensors & Readings.
- Tank form inherits get a Sensors tab inline.
Deployed to entech. Verified end-to-end:
- Install: iot_base + iot + fusion_plating_iot all 'installed'
- Smoke test: in-spec → out-of-spec → hold raised (HOLD-0010);
continued excursion → NO duplicate hold; back-in-spec → NEW
excursion → NEW hold (HOLD-0011) ✓
- HTTP endpoint: correct token → 200 accepted; wrong token → 401;
unknown device_serial → 404; batch payload → 200 accepted=N ✓
Phase B (when Raspberry Pi hardware arrives): DS18B20 iot_handler
driver for the Pi-side iot_drivers proxy + systemd service on
vanilla Raspberry Pi OS + first live reading from physical probe.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1492 lines
46 KiB
Plaintext
1492 lines
46 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * iot
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:34+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/iot/es/"
|
||
">\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
|
||
"0) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "%s is currently restarting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
||
" Searching for an IoT Box.\n"
|
||
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
|
||
" Buscando una caja IoT.\n"
|
||
" <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A fiscal data module has been connected. To use it,"
|
||
msgstr "Hay un módulo de datos fiscales conectado. Para utilizarlo,"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__must_install_fdm_module
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A fiscal data module is connected to this IoT Box"
|
||
msgstr "Hay un módulo de datos fiscales conectado a esta caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_add_iot_box
|
||
msgid "Add IoT Box wizard"
|
||
msgstr "Asistente para añadir una caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__add_iot_box_wizard_id
|
||
msgid "Add Iot Box Wizard"
|
||
msgstr "Asistente para añadir una caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_admin
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrador"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "All communication protocols are working properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_discovered_box
|
||
msgid "An IoT box that is in pairing mode"
|
||
msgstr "Una caja IoT que está en modo de emparejamiento"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT Box?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
||
msgid "Automatic drivers update"
|
||
msgstr "Actualización automática de controladores"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
|
||
msgid "Automatically update drivers when the IoT Box boots"
|
||
msgstr "Actualice automátcamente los controladores cuando la caja IoT cargue"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scanner
|
||
msgid "Barcode Scanner"
|
||
msgstr "Lector de códigos de barras"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid "Be careful:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox did not respond to your request. This usually means it has "
|
||
"disconnected. Please check its cable connection and its power supply. "
|
||
"Restart if necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox driver update required. Please restart your IoT Box to update the "
|
||
"blackbox driver."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Blackbox is running and operational"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blackbox responded with invalid response. Please check the cable connection "
|
||
"and the power supply, then retry. Restart if necessary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__bluetooth
|
||
msgid "Bluetooth"
|
||
msgstr "Bluetooth"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__camera
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Cámara"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Check the lights"
|
||
msgstr "Controlar las luces"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "Click on the"
|
||
msgstr "Haga clic en el"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "Communication protocol '%s' is not working properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Compañía"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.view_iot_selected_printer_local_action
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuración"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__connect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Conectar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.action_add_iot_box
|
||
msgid "Connect my IoT Box"
|
||
msgstr "Conecte mi caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__connected
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Conectado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connected_status
|
||
msgid "Connected Status"
|
||
msgstr "Estado de conexión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connection
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "Conexión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Creado por"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Creado el"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__device_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__device
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Dispositivo"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_count
|
||
msgid "Device Count"
|
||
msgstr "Número de dispositivos"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Device is disconnected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
||
msgid "Device type is {{0}}"
|
||
msgstr "El tipo del dispositivo es {{0}}"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "Dispositivos"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Descartar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__disconnected
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Desconectado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_discover_iot_boxes
|
||
msgid "Discover IoT boxes"
|
||
msgstr "Buscar cajas IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__discovered_box_ids
|
||
msgid "Discovered Box"
|
||
msgstr "Caja encontrada"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__display
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Mostrar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_device_ids
|
||
msgid "Display Device"
|
||
msgstr "Mostrar dispositivo"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_url
|
||
msgid "Display URL"
|
||
msgstr "Mostrar URL"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
||
msgid "Do not ask me again"
|
||
msgstr "No volver a preguntar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentación"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_ip
|
||
msgid "Domain Address"
|
||
msgstr "Dirección de dominio"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to check IoT Box network, check that it's connected to the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_download_logs.js:0
|
||
msgid "Failed to download logs from %s"
|
||
msgstr "Se ha producido un error al descargar los registros de %s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Failed to initiate print"
|
||
msgstr "Error al iniciar la impresión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Failed to reach the IoT Box for device: %s"
|
||
msgstr "No fue posible conectarse a la caja IoT con el dispositivo: %s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
||
msgid "Failed to reset %s password."
|
||
msgstr "Se ha producido un error al restablecer la contraseña %s."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
|
||
msgid "Failed to send the restart command to the IoT Box ('%s')"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "Failed to toggle remote debug."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Failed to update keyboard layout on the device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Failed to update scanner mode on the device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Finally, paste the pairing token below in the \"Server token\" field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Por útlimo, pegue el token de emparejamiento abajo en el campo “Token del "
|
||
"servidor”."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Find the IP address of your IoT Box then connect to the web homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Busque la dirección IP de su caja IoT y después conéctese a la página web."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid ""
|
||
"First, connect the IoT Box to internet, using an ethernet cable. Or, "
|
||
"checkout the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Primero conecte la caja IoT a internet con un cable Ethernet o consulte la"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__fiscal_data_module
|
||
msgid "Fiscal Data Module"
|
||
msgstr "Módulo de datos fiscales"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module is connected and operational"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module memory 90% full."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module memory full."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module not operational. Please restart the blackbox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Fiscal Data Module real time clock corrupt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__hdmi
|
||
msgid "HDMI"
|
||
msgstr "HDMI"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Enrutamiento HTTP"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Página de inicio"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "Dispositivo IOT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__identifier
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__identifier
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identificador"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, this dialog won't appear the next time you print and the "
|
||
"selected printers will be used automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si se marca, este diálogo no aparecerá la próxima vez que imprima y las "
|
||
"impresoras seleccionadas se usarán automáticamente."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid ""
|
||
"If your IoT Box has no access to the internet, you can pair it with your "
|
||
"database using the pairing token."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si su IoT Box no tiene acceso a Internet, puede emparejarlo con su base de "
|
||
"datos utilizando el token de emparejamiento."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Image Version"
|
||
msgstr "Versión de imagen"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Internet is connected"
|
||
msgstr "El internet está conectado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Invalid PIN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Invalid data in message sent to the blackbox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:iot.res_groups_privilege_iot
|
||
msgid "IoT"
|
||
msgstr "IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_box
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_id
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "Caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/discovered_iot_box.py:0
|
||
msgid "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
||
msgstr "Caja IoT %(serial_n)s %(pairing_code)s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "IoT Box %s found. Connecting..."
|
||
msgstr "Hemos encontrado la caja IoT %s. Estableciendo conexión..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid "IoT Box detected correctly."
|
||
msgstr "Caja IoT correctamente detectada."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid "IoT Box found. Connecting..."
|
||
msgstr "Hemos encontrado una caja IoT. Estableciendo conexión..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"IoT Box local network is %(lan_quality)s and internet is %(wan_quality)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_box_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_box_menu_action
|
||
msgid "IoT Boxes"
|
||
msgstr "Cajas IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
|
||
msgid "IoT Device"
|
||
msgstr "Dispositivo IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
||
msgid "IoT Devices"
|
||
msgstr "Dispositivos IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__iot_box_to_connect
|
||
msgid "Iot Box To Connect"
|
||
msgstr "Caja IoT a conectar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__is_scanner
|
||
msgid "Is Scanner"
|
||
msgstr "Es un escáner"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__keyboard
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "Teclado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_keyboard_layout
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__keyboard_layout
|
||
msgid "Keyboard Layout"
|
||
msgstr "Diseño del teclado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__label_printer
|
||
msgid "Label Printer"
|
||
msgstr "Impresora de etiquetas"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Última actualización por"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Última actualización el"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__layout
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Diseño"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Make sure the IoT Box is powered on."
|
||
msgstr "Asegúrese de que la caja IoT está encendida."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Make sure the Network lights are on."
|
||
msgstr "Asegúrese de que las luces de la conexión a la red estén encendidas."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__manual
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Manual"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
||
msgid "Manual Measurement"
|
||
msgstr "Medición manual"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__manual_measurement
|
||
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
||
msgstr "Lea manualmente la medición del dispositivo"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__is_scanner
|
||
msgid "Manually switch the device type between keyboard and scanner"
|
||
msgstr "Cambie manualmente el tipo de dispositivo entre teclado y escáner"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manufacturer
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "Fabricante"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nombre"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__network
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Red"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
|
||
msgid "New IoT Box connected!"
|
||
msgstr "La caja IoT no está conectada."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
|
||
msgid "New SSH password for %s"
|
||
msgstr "Nueva contraseña SSH para %s"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "No IoT Box found"
|
||
msgstr "No se ha encontrado ninguna caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "No IoT Box found!"
|
||
msgstr "¡No se encontró ninguna caja IoT!"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "No Vat Signing Card or Vat Signing Card broken."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
||
msgid "No printer selected"
|
||
msgstr "No se seleccionó ninguna impresora"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
msgid "No report to display"
|
||
msgstr "No hay informe para mostrar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Note: It takes ~1 minute. After that, try to pair manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nota: esto tarda aproximadamente 1 minuto. Intente emparejarla manualmente "
|
||
"después de ese tiempo."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__office_printer
|
||
msgid "Office Printer"
|
||
msgstr "Impresora de oficina"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__pair_offline
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Offline Pairing"
|
||
msgstr "Emparejamiento sin conexión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
|
||
"To reset printers, go to the IoT App, Configuration tab, \"Reset Linked "
|
||
"Printers\" and retry the operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se ha eliminado una de las impresoras utilizadas para imprimir el "
|
||
"documento.\n"
|
||
"Para restablecer las impresoras, vaya a la aplicación “IoT”, a la pestaña "
|
||
"“Configuración”, a “Restablecer impresoras vinculadas” y vuelva a intentar "
|
||
"la operación."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Operation wasn't saved on the blackbox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Optional: Plug a screen"
|
||
msgstr "Opcional: conectar una pantalla"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Out of paper"
|
||
msgstr "Sin papel"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "PIN accepted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Pair an IoT Box offline"
|
||
msgstr "Emparejar una caja IoT sin conexión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__pairing_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__pairing_code
|
||
msgid "Pairing Code"
|
||
msgstr "Código de emparejamiento"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Pairing code received from a printer or screen"
|
||
msgstr "Código de emparejamiento recibido de la impresora o pantalla"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Paper is low"
|
||
msgstr "Hay poco papel"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__payment
|
||
msgid "Payment Terminal"
|
||
msgstr "Terminal de pago"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Please activate the Vat Signing Card with PIN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Plug a screen or a printer to get a status."
|
||
msgstr "Conecte una pantalla o una impresora para obtener el estado."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Power is on"
|
||
msgstr "Está encendida"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Power the box"
|
||
msgstr "Encender la caja"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Imprimir"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__printer
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgstr "Impresora"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printer is not ready"
|
||
msgstr "La impresora no está lista"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printer is unreachable"
|
||
msgstr "No se puede acceder a la impresora"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Printers"
|
||
msgstr "Impresoras"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Printing timed out"
|
||
msgstr "Se ha agotado el tiempo de impresión"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_publisher_warranty_contract
|
||
msgid "Publisher Warranty Contract For IoT Box"
|
||
msgstr "Contrato de garantía del editor para la caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__receipt_printer
|
||
msgid "Receipt Printer"
|
||
msgstr "Impresora de recibos"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid "Remote Debug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "Remote debug is %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Remote debug is enabled, the owner of the token you provided has access to "
|
||
"both your IoT Box\n"
|
||
" and local network. If it's unintended, click on \"Disable\" "
|
||
"below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Repeated request. This request was already handled by the fiscal data module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "Acción de informe"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.act_report_xml_view_tree_iot
|
||
msgid "Report xml"
|
||
msgstr "Informe xml"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_settings_menu_action
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Informes"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__report_ids
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Informes"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
||
msgid "Reports to Auto-Print"
|
||
msgstr "Informes a imprimir automáticamente"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
msgid "Reports with linked printers"
|
||
msgstr "Informes con contactos vinculados"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_clear_selected_devices
|
||
msgid "Reset Linked Printers"
|
||
msgstr "Restablecer impresoras vinculadas"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/no_iot_box_found_form_controller.js:0
|
||
msgid "Retrying in "
|
||
msgstr "Nuevo intento en "
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ssl_certificate_end_date
|
||
msgid "SSL Certificate End Date"
|
||
msgstr "Fecha de finalización del certificado SSL"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
|
||
msgid "Sales Details"
|
||
msgstr "Detalles de ventas"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scale
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Balanza"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "Searching for an IoT Box..."
|
||
msgstr "Buscando una caja IoT..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Select IoT Box to connect"
|
||
msgstr "Seleccionar la caja IoT a conectar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid "Select Printers for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
|
||
msgid "Select at least one printer"
|
||
msgstr "Seleccione al menos una impresora"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_select_printers_wizard
|
||
msgid "Selection of printers"
|
||
msgstr "Selección de impresoras"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
||
msgid "Sending document to printer %s..."
|
||
msgstr "Enviando documento a impresora %s..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__serial
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "De serie"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__serial_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__serial_number
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "Número de serie"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
|
||
msgid ""
|
||
"Setup in progress, should take maximum 1 minute...\n"
|
||
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"La configuración está en marcha y tarda un máximo de 1 minuto...\n"
|
||
" <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
|
||
msgid "Several IoT's detected"
|
||
msgstr "Se han detectado varias cajas IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__stage
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Etapa"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Standard Pairing"
|
||
msgstr "Emparejamiento estándar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__start
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Iniciar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
|
||
msgid "Started printing operation on printer %s..."
|
||
msgstr "Se ha iniciado la operación de impresión en la impresora %s ..."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Estado"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__subtype
|
||
msgid "Subtype"
|
||
msgstr "Subtipo"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__subtype
|
||
msgid "Subtype of device."
|
||
msgstr "Subtipo de dispositivo."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_config_parameter
|
||
msgid "System Parameter"
|
||
msgstr "Parámetro del sistema"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Technical Information"
|
||
msgstr "Información técnica"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Prueba"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
|
||
msgid "Test page printed"
|
||
msgstr "Página de prueba impresa"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
|
||
msgid "Testing communication with IoT Box and network quality, please wait..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_channel
|
||
msgid "The Websocket IoT Channel"
|
||
msgstr "El canal de websocket IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.\n"
|
||
"Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
|
||
msgid "Then click on \"Configure\" under \"Odoo database connected\" section."
|
||
msgstr ""
|
||
"A continuación, haga clic en “Configurar” en la sección “Base de datos Odoo "
|
||
"conectada”."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_device_action
|
||
msgid "There is no device connected to your IoT Boxes"
|
||
msgstr "No hay ningún dispositivo conectado a sus cajas IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__offline_pairing_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__token
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__connection
|
||
msgid "Type of connection."
|
||
msgstr "Tipo de conexión."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__type
|
||
msgid "Type of device."
|
||
msgstr "Tipo de dispositivo."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__display_url
|
||
msgid ""
|
||
"URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the "
|
||
"customer facing display of the POS."
|
||
msgstr ""
|
||
"URL de la página que se mostrará por el dispositivo, déjelo en blanco para "
|
||
"usar la pantalla de TPV del cliente."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__direct
|
||
msgid "USB"
|
||
msgstr "USB"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unknown identifier."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unknown printer error occurred"
|
||
msgstr "Se ha producido un error desconocido en la impresora"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unspecified error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Unspecified warning."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__unsupported
|
||
msgid "Unsupported"
|
||
msgstr "Incompatible"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
|
||
msgid "Use Pairing Code"
|
||
msgstr "Usar el código de emparejamiento"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Usuario"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__variant
|
||
msgid "Variant"
|
||
msgstr "Variante"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Vat Signing Card blocked."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "Vat Signing Card not compatible with Fiscal Data Module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version_commit_url
|
||
msgid "Version Commit Url"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr "Visible para todos"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_ir_actions_report__device_ids
|
||
msgid ""
|
||
"When setting a device here, the report will be printed through this device "
|
||
"on the IoT Box"
|
||
msgstr ""
|
||
"Al configurar un dispositivo aquí, el informe se imprimirá a través de este "
|
||
"dispositivo en la caja IoT"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
|
||
msgid "Which one do you want to connect?<br/><br/>"
|
||
msgstr "¿Cuál quiere conectar?<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can enable remote debug on your IoT Box by providing a Ngrok authtoken."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "app."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "connect"
|
||
msgstr "conectar"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
|
||
msgid "connection_type"
|
||
msgstr "connection_type"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
|
||
msgid "device-icon"
|
||
msgstr "device-icon"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid "documentation"
|
||
msgstr "documentación"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid "e.g. ABDE0123"
|
||
msgstr "p. ej. ABDE0123"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
|
||
msgid "enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
|
||
msgid ""
|
||
"for Wi-Fi.<br/>\n"
|
||
" Then, connect the IoT Box to a printer (via USB cable) or a "
|
||
"screen (via micro HDMI cable) to get the pairing code.<br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"para conexiones a través de una red Wi-Fi.<br/>\n"
|
||
" Después, conecte la caja IoT a una impresora (con un cable "
|
||
"USB) o una pantalla (con un cable micro HDMI) para obtener el código de "
|
||
"emparejamiento.<br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
|
||
msgid "install the Fiscal Data Module"
|
||
msgstr "instale el módulo de datos fiscales"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"it enables remote access to your local network to the owner of the token."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_iot_delete_linked_devices_menu
|
||
msgid "reset.linked.printers"
|
||
msgstr "reset.linked.printers"
|
||
|
||
#. module: iot
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
|
||
msgid "to add an IoT Box."
|
||
msgstr "para añadir una caja IoT."
|
||
|
||
#~ msgid "Check if the device is still connected"
|
||
#~ msgstr "Compruebe si el dispositivo sigue conectado"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection to device failed"
|
||
#~ msgstr "La conexión al dispositivo falló"
|
||
|
||
#~ msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT box?"
|
||
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea reiniciar Odoo en la caja IoT?"
|
||
|
||
#~ msgid "Cache"
|
||
#~ msgstr "Caché"
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to restart Odoo on %s"
|
||
#~ msgstr "Se ha producido un error al reiniciar Odoo en %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Last restarting process hasn't finished yet"
|
||
#~ msgstr "El último proceso de reinicio no ha terminado aún"
|
||
|
||
#~ msgid "Please wait"
|
||
#~ msgstr "Por favor espere"
|
||
|
||
#~ msgid "Restart Failed"
|
||
#~ msgstr "El reinicio falló"
|
||
|
||
#~ msgid "Restart finished"
|
||
#~ msgstr "El reinicio terminó"
|
||
|
||
#~ msgid "Restarting"
|
||
#~ msgstr "Reiniciando"
|
||
|
||
#~ msgid "Success"
|
||
#~ msgstr "Éxito"
|
||
|
||
#~ msgid "Timed out"
|
||
#~ msgstr "Se agotó el tiempo"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Sent Value"
|
||
#~ msgstr "Último valor enviado"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "0. Power on the IoT Box<br/><br/>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <strong>A. Ethernet Connection</strong><br/>\n"
|
||
#~ " 1. Read the pairing code from a display or thermal "
|
||
#~ "printer connected to the IoT Box.<br/>\n"
|
||
#~ " 2. Enter the code below and click on \"Pair\".<br/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "0. El poder de la Caja IoT<br/><br/>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <strong>A. Conexión ethernet</strong><br/>\n"
|
||
#~ " 1. Lea el código de emparejamiento desde una pantalla "
|
||
#~ "o impresora térmica conectada a la Caja IoT .<br/>\n"
|
||
#~ " 2. Ingrese el siguiente código y haga clic en "
|
||
#~ "\"emparejar\".<br/>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"badge text-bg-secondary\">Disconnected</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"badge text-bg-secondary\">Desconectado</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"badge text-bg-success\">Connected</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"badge text-bg-success\">Conectado</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<strong>B. WiFi Connection (or Ethernet Connection doesn't work)</"
|
||
#~ "strong><br/>\n"
|
||
#~ " 1. Make sure no ethernet cable is connected to the "
|
||
#~ "IoT Box<br/>\n"
|
||
#~ " 2. Copy the token that is below<br/>\n"
|
||
#~ " 3. Connect to the IoT Box WiFi network (you should "
|
||
#~ "see it in your available WiFi networks)<br/>\n"
|
||
#~ " 4. You will be redirected to the IoT Box Homepage<br/"
|
||
#~ ">\n"
|
||
#~ " 5. Paste the token in token field and follow the "
|
||
#~ "steps described on the IoT Box Homepage<br/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<strong>B. Conexión WiFi (o si la conexión ethernet no funciona)</"
|
||
#~ "strong><br/>\n"
|
||
#~ " 1. Asegúrese de que no hay ningún cable ethernet "
|
||
#~ "conectado a la Caja IoT<br/>\n"
|
||
#~ " 2. Copie el siguiente token<br/>\n"
|
||
#~ " 3. Conéctese a la red WiFi de la Caja IoT (debería "
|
||
#~ "verla en sus redes WiFi disponibles)<br/>\n"
|
||
#~ " 4. Será redireccionado a la página de inicio de la "
|
||
#~ "Caja IoT<br/>\n"
|
||
#~ " 5. Pegue el token en el campo correspondiente y siga "
|
||
#~ "los pasos descritos en la página de inicio de la Caja IoT<br/>"
|
||
|
||
#~ msgid "Are you sure you want to reboot the IoT box?"
|
||
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea reiniciar la Caja IoT?"
|
||
|
||
#~ msgid "Check if the printer is still connected"
|
||
#~ msgstr "Compruebe si la impresora sigue conectada"
|
||
|
||
#~ msgid "Click here to open your IoT Homepage"
|
||
#~ msgstr "Haga clic aquí para abrir su página de IoT"
|
||
|
||
#~ msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Haga clic en Avanzado / Mostrar detalles / Detalles / Más información"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the "
|
||
#~ "webpage"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Haga clic en Continuar en ... .../Agregar excepción/Visitar este sitio "
|
||
#~ "web/Ir a la página web "
|
||
|
||
#~ msgid "Close"
|
||
#~ msgstr "Cerrar"
|
||
|
||
#~ msgid "Close this window and try again"
|
||
#~ msgstr "Cierre esta ventana e inténtelo de nuevo"
|
||
|
||
#~ msgid "Connect an IoT Box"
|
||
#~ msgstr "Conecta una IoT Box"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection to IoT Box failed"
|
||
#~ msgstr "La conexión a la caja IoT falló"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection to printer failed"
|
||
#~ msgstr "La conexión con la impresora falló"
|
||
|
||
#~ msgid "Device type"
|
||
#~ msgstr "Tipo de dispositivo"
|
||
|
||
#~ msgid "Device type is #{record.type.raw_value}"
|
||
#~ msgstr "El tipo de dispositivo es #{record.type.raw_value}"
|
||
|
||
#~ msgid "Download Logs"
|
||
#~ msgstr "Descargar registros"
|
||
|
||
#~ msgid "Download logs"
|
||
#~ msgstr "Descargar registros"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Agrupar por"
|
||
|
||
#~ msgid "Hdmi"
|
||
#~ msgstr "Hdmi"
|
||
|
||
#~ msgid "Identifier (Mac Address)"
|
||
#~ msgstr "Identificador (dirección Mac)"
|
||
|
||
#~ msgid "If device is connected to the IoT Box"
|
||
#~ msgstr "Si el dispositivo está conectado a caja de IoT "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the "
|
||
#~ "certificate:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Si está en un servidor seguro (HTTPS), verifique si aceptó el certificado:"
|
||
|
||
#~ msgid "IoT Box Home Page"
|
||
#~ msgstr "Página de inicio del IoT Box"
|
||
|
||
#~ msgid "Odoo cannot reach the IoT Box."
|
||
#~ msgstr "Odoo no puede alcanzar la caja de IoT."
|
||
|
||
#~ msgid "Pair"
|
||
#~ msgstr "Emparejar"
|
||
|
||
#~ msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
||
#~ msgstr "Verifique si la caja de IoT todavía está conectada."
|
||
|
||
#~ msgid "Printer "
|
||
#~ msgstr "Impresora"
|
||
|
||
#~ msgid "Printer Reports"
|
||
#~ msgstr "Informes de la impresora"
|
||
|
||
#~ msgid "Successfully sent to printer!"
|
||
#~ msgstr "¡Exitosamente enviado a la impresora!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The pairing code you provided was not found in our system. Please check "
|
||
#~ "that you entered it correctly."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "No se encontró en nuestro sistema el código de emparejamiento ingresado. "
|
||
#~ "Compruebe que lo ingresó correctamente."
|
||
|
||
#~ msgid "There is no device connected to this IoT Box"
|
||
#~ msgstr "No hay ningún dispositivo conectado a esta caja de IoT "
|
||
|
||
#~ msgid "We had troubles pairing your IoT Box. Please try again later."
|
||
#~ msgstr "Tuvimos problemas emparejando su Caja IoT. Inténtelo más tarde."
|